Aki Chan - Lovesick Girls - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aki Chan - Lovesick Girls




Lovesick Girls
Влюбленные девчонки
Lovesick girls
Влюбленные девчонки
Lovesick girls
Влюбленные девчонки
Ya este amor
Эта любовь
En un sitio sin salida me atrapó
Меня загнала в тупик
¿Qué más decir?
Что еще сказать?
Busco amor aún si queda dolor
Ищу любовь, даже если останется боль
Cada palabra lastima
Каждое слово ранит
No que hace que siga
Не знаю, что меня держит
Y si no hay otro modo y me voy
И если нет другого пути, и я уйду
Entre mi pesar te voy a odiar
В своей печали я буду тебя ненавидеть
En esta historia
В этой истории
Sin punto no acaba
Без точки она не кончается
La angustia parece que esperé
Кажется, я ждала эту тоску
Tal vez por el momento no hay nada
Может быть, сейчас нет ничего
De lo que realmente yo busqué sin parar
Из того, что я так без конца искала
No importará
Неважно
Voy a hacerlo por siempre
Я буду делать это всегда
Pues solo quiero que en mi vida estés
Ведь я просто хочу, чтобы ты был в моей жизни
We are the lovesick girls
Мы влюбленные девчонки
no decides terminar lo que es este amor
Ты не решаешь, когда заканчивать эту любовь
We are the lovesick girls
Мы влюбленные девчонки
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor
Я ничего не стою без своей огромной боли
Nacemos solos no hay opción
Мы рождаемся одни, нет выбора
Yeah desde entonces sola estoy
Да, с тех пор я одна
Yeah desde entonces sola estoy
Да, с тех пор я одна
Mas sigo en busca del amor
Но я все еще ищу любовь
Sin mas cartas, no hay amor
Без писем, нет любви
Sin mas rosas, pon atención
Без роз, обрати внимание
Anillos que nos marcarán
Кольца, которые нас отметят
Mejor hay que dejarlo atrás
Лучше оставить это позади
No quería ser princesa
Я не хотела быть принцессой
Ni antes
Никогда
No hay príncipe que me calce
Нет принца, который мне подходит
Al amor he renunciado
Я отказалась от любви
Un mal que un doctor no ha curado
Болезнь, которую не вылечил ни один доктор
Tal vez por el momento no hay nada
Может быть, сейчас нет ничего
De lo que realmente yo busqué sin parar
Из того, что я так без конца искала
Con ansiedad solo miro de frente
С тревогой я смотрю только вперед
Aún con dolor
Даже с болью
Querré que en mi vida estés
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни
We are the lovesick girls
Мы влюбленные девчонки
no decides terminar lo que es este amor
Ты не решаешь, когда заканчивать эту любовь
We are the lovesick girls
Мы влюбленные девчонки
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor
Я ничего не стою без своей огромной боли
Nacemos solos no hay opción
Мы рождаемся одни, нет выбора
Yeah desde entonces sola estoy
Да, с тех пор я одна
Yeah desde entonces sola estoy
Да, с тех пор я одна
Mas sigo en busca del amor
Но я все еще ищу любовь
Un amor que solo cae
Любовь, которая просто падает
Y que mas pena nos trae
И приносит еще больше боли
Sin temor la emoción vuelve cuando el dolor se vaya
Без страха, волнение вернется, когда боль уйдет
No escucho lo que dices
Я не слушаю, что ты говоришь
El dolor feliz me hace
Боль делает меня счастливой
Si te doy pena pienso igual de ti pues así estoy bien
Если я тебя жалею, то думаю о тебе так же, как и о себе, потому что мне так хорошо
We are the lovesick girls
Мы влюбленные девчонки
no decides terminar lo que es este amor
Ты не решаешь, когда заканчивать эту любовь
We are the lovesick girls
Мы влюбленные девчонки
No valgo nada si no estoy con mi gran dolor
Я ничего не стою без своей огромной боли
One two
Раз, два
Lovesick girls
Влюбленные девчонки
Todos al final se irán
Все в конце концов уйдут
Lovesick girls
Влюбленные девчонки
Al llorar, ya no siento más
Когда плачу, я больше ничего не чувствую
Lovesick girls
Влюбленные девчонки
De nuevo me dolerá
Мне снова будет больно
Lovesick girls
Влюбленные девчонки
Sigo en busca del amor
Я все еще ищу любовь





Авторы: R.tee, Seung Joo Lee, Hong Jun Park, Brian Dong Ho Lee, 24, Leah Haywood, David Guetta, Danny Chung, Jisoo, Jennie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.