Poison - Aki Chan перевод на немецкий

Poison

Si hay dinero nada importa
Otro amante bajo la luz voy a usar
Más noches llenas de frialdad, yeah, yeah, yeah

Debí saber qué pasaría
Al ver sus ojos rojos nunca lo imaginé
Sus mentiras me tragué, yeah, yeah, yeah

Lo peor de aquí qué es
Solo a mí me culparé

Eres ese veneno que me haces beber
Adicta al sentimiento que solo quedó tragar
Veneno es mi elección
Vivo cada noche sin ver el mañana

Oh
Cómo me desees, baby, como quieres porque tuya soy
Es claro que me matará el veneno al final

Han mejorado mis mentiras
Te he dicho todo lo que tú quieres escuchar
Y me disocio en la realidad, yeah, yeah, yeah

Ya no hay cómo echarse atrás
Solo quedará tragar

Eres ese veneno que me haces beber
Adicta al sentimiento que solo quedo tragar
Veneno es mi elección
Vivo cada noche sin ver el mañana

Oh
Como me desees, baby, como quieras porque tuya soy
Es claro que me matará el veneno al final

Me ahogó, el veneno me ahogó
Mi vaso llenaré más sigue vacío
Ya me harté, del veneno me harté
Quiero poder anhelar el mañana

Gift

Wenn es Geld gibt, ist nichts anderes wichtig
Einen anderen Liebhaber werde ich im Licht benutzen
Mehr Nächte voller Kälte, yeah, yeah, yeah

Ich hätte wissen müssen, was passieren würde
Als ich seine roten Augen sah, hätte ich es mir nie vorstellen können
Seine Lügen habe ich geschluckt, yeah, yeah, yeah

Was ist das Schlimmste daran
Ich werde nur mir selbst die Schuld geben

Du bist dieses Gift, das du mich trinken lässt
Süchtig nach dem Gefühl, das nur noch zu schlucken bleibt
Gift ist meine Wahl
Ich lebe jede Nacht, ohne an morgen zu denken

Oh
Wie du mich begehrst, Baby, wie du willst, denn ich gehöre dir
Es ist klar, dass mich das Gift am Ende umbringen wird

Meine Lügen haben sich verbessert
Ich habe dir alles gesagt, was du hören wolltest
Und ich dissoziiere mich von der Realität, yeah, yeah, yeah

Es gibt kein Zurück mehr
Es bleibt nur noch zu schlucken

Du bist dieses Gift, das du mich trinken lässt
Süchtig nach dem Gefühl, das nur noch zu schlucken bleibt
Gift ist meine Wahl
Ich lebe jede Nacht, ohne an morgen zu denken

Oh
Wie du mich begehrst, Baby, wie du willst, denn ich gehöre dir
Es ist klar, dass mich das Gift am Ende umbringen wird

Ich ersticke, das Gift erstickt mich
Ich fülle mein Glas, doch es bleibt leer
Ich habe genug, ich habe genug von dem Gift
Ich möchte mich nach dem Morgen sehnen können