Текст и перевод песни Aki Chan - Poison

Poison

Si hay dinero nada importa
Otro amante bajo la luz voy a usar
Más noches llenas de frialdad, yeah, yeah, yeah

Debí saber qué pasaría
Al ver sus ojos rojos nunca lo imaginé
Sus mentiras me tragué, yeah, yeah, yeah

Lo peor de aquí qué es
Solo a mí me culparé

Eres ese veneno que me haces beber
Adicta al sentimiento que solo quedó tragar
Veneno es mi elección
Vivo cada noche sin ver el mañana

Oh
Cómo me desees, baby, como quieres porque tuya soy
Es claro que me matará el veneno al final

Han mejorado mis mentiras
Te he dicho todo lo que tú quieres escuchar
Y me disocio en la realidad, yeah, yeah, yeah

Ya no hay cómo echarse atrás
Solo quedará tragar

Eres ese veneno que me haces beber
Adicta al sentimiento que solo quedo tragar
Veneno es mi elección
Vivo cada noche sin ver el mañana

Oh
Como me desees, baby, como quieras porque tuya soy
Es claro que me matará el veneno al final

Me ahogó, el veneno me ahogó
Mi vaso llenaré más sigue vacío
Ya me harté, del veneno me harté
Quiero poder anhelar el mañana

Poison

Si l'argent ne compte pas
Un autre amant sous la lumière je vais utiliser
Plus de nuits pleines de froideur, yeah, yeah, yeah

J'aurais dû savoir ce qui arriverait
En voyant ses yeux rouges je n'ai jamais imaginé
Ses mensonges j'ai avalés, yeah, yeah, yeah

Le pire ici, c'est quoi
Je ne me blâmerai que moi-même

Tu es ce poison que tu me fais boire
Accro à ce sentiment que j'ai avalé
Le poison est mon choix
Je vis chaque nuit sans voir le lendemain

Oh
Comme tu me désires, bébé, comme tu veux parce que je suis à toi
C'est clair que le poison me tuera à la fin

Mes mensonges se sont améliorés
Je t'ai dit tout ce que tu voulais entendre
Et je me dissocie de la réalité, yeah, yeah, yeah

Il n'y a plus moyen de reculer
Il ne restera qu'à avaler

Tu es ce poison que tu me fais boire
Accro à ce sentiment que j'ai avalé
Le poison est mon choix
Je vis chaque nuit sans voir le lendemain

Oh
Comme tu me désires, bébé, comme tu veux parce que je suis à toi
C'est clair que le poison me tuera à la fin

Il m'a noyé, le poison m'a noyé
Je remplirai mon verre encore plus vide
J'en ai assez, du poison j'en ai assez
Je veux pouvoir aspirer le lendemain