Rojo - Aki Chan перевод на немецкий

Rojo

Me entierra el pesar al decir adiós
Ya no me estorba el castigo que dejó
No es solo blanco o negro en cuestión pues solo el gris es la opción

Tanta es la inquietúd que me seguirá
Es el destino que yo misma elegí
Con quemaduras de llamas salí pues decidí no regresar

Ya no hay gravedad
No distingo arriba, abajo o en medio
Tan perdida estoy en esta oscuridad

Rojos son sus ojos, son tan maliciosos
Siento que aquel mirar me va a quemar
Clara sensación de persecución
Ya no sé bien si aún me domina

Rojos son mis ojos, no tan maliciosos
Es tanto este llanto que me va a secar
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

Susurros de aquella voz sin razón
Recorren mi mente por cada rincón
Tantas siluetas me siguen de alguien que ya se desvaneció

Tal fue la gravedad
No distingo lo malo de lo bueno
Y transparente soy en esta oscuridad

Rojos son sus ojos, son tan maliciosos
Siento que aquel mirar me va a quemar
Clara sensación de persecución
Ya no sé bien si aún me domina

Rojos son mis ojos, no tan maliciosos
Es tanto este llanto que me va a secar
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

Lineas que se vuelven espirales
En caminos donde no hay señales
Simulando rosas que parece que me espinarán

El temor desaparece
Mis ojos rojos se vuelven

Rojos son mis ojos, es tan misterioso
Veo en aquel mirar la libertad
Con vestigios que en mi quedarán
Recuerdos de ciclos que terminan

Rojo está mi corazón, es tan curioso
Late fuerte por otra oportunidad
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

1, 2, 3, 4

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Siento tan rojo mi corazón

Rot

Mich begräbt der Kummer, wenn ich Abschied nehme
Mich stört die Strafe nicht mehr, die er hinterließ
Es ist nicht nur Schwarz oder Weiß, denn nur Grau ist die Option

So groß ist die Unruhe, die mich verfolgen wird
Es ist das Schicksal, das ich selbst gewählt habe
Mit Brandwunden von Flammen kam ich heraus, denn ich entschied mich, nicht zurückzukehren

Es gibt keine Schwerkraft mehr
Ich unterscheide nicht oben, unten oder in der Mitte
So verloren bin ich in dieser Dunkelheit

Rot sind seine Augen, sie sind so boshaft
Ich fühle, dass dieser Blick mich verbrennen wird
Klares Gefühl der Verfolgung
Ich weiß nicht mehr, ob er mich noch beherrscht

Rot sind meine Augen, nicht so boshaft
Dieses Weinen ist so stark, dass es mich austrocknen wird
Die Asche wird bald verwehen
Denn die Wunden werden immer heilen

Flüstern jener Stimme ohne Grund
Durchziehen meinen Geist in jeder Ecke
So viele Silhouetten folgen mir von jemandem, der bereits verschwunden ist

So war die Schwerkraft
Ich unterscheide nicht das Schlechte vom Guten
Und ich bin transparent in dieser Dunkelheit

Rot sind seine Augen, sie sind so boshaft
Ich fühle, dass dieser Blick mich verbrennen wird
Klares Gefühl der Verfolgung
Ich weiß nicht mehr, ob er mich noch beherrscht

Rot sind meine Augen, nicht so boshaft
Dieses Weinen ist so stark, dass es mich austrocknen wird
Die Asche wird bald verwehen
Denn die Wunden werden immer heilen

Linien, die zu Spiralen werden
Auf Wegen, wo es keine Zeichen gibt
Rosen vortäuschend, die mich zu stechen scheinen

Die Angst verschwindet
Meine roten Augen werden

Rot sind meine Augen, es ist so geheimnisvoll
Ich sehe in jenem Blick die Freiheit
Mit Spuren, die in mir bleiben werden
Erinnerungen an Zyklen, die enden

Rot ist mein Herz, es ist so seltsam
Es schlägt stark für eine weitere Chance
Die Asche wird bald verwehen
Denn die Wunden werden immer heilen

1, 2, 3, 4

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ich fühle mein Herz so rot