Текст и перевод песни Aki Chan - Rojo

Rojo

Me entierra el pesar al decir adiós
Ya no me estorba el castigo que dejó
No es solo blanco o negro en cuestión pues solo el gris es la opción

Tanta es la inquietúd que me seguirá
Es el destino que yo misma elegí
Con quemaduras de llamas salí pues decidí no regresar

Ya no hay gravedad
No distingo arriba, abajo o en medio
Tan perdida estoy en esta oscuridad

Rojos son sus ojos, son tan maliciosos
Siento que aquel mirar me va a quemar
Clara sensación de persecución
Ya no sé bien si aún me domina

Rojos son mis ojos, no tan maliciosos
Es tanto este llanto que me va a secar
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

Susurros de aquella voz sin razón
Recorren mi mente por cada rincón
Tantas siluetas me siguen de alguien que ya se desvaneció

Tal fue la gravedad
No distingo lo malo de lo bueno
Y transparente soy en esta oscuridad

Rojos son sus ojos, son tan maliciosos
Siento que aquel mirar me va a quemar
Clara sensación de persecución
Ya no sé bien si aún me domina

Rojos son mis ojos, no tan maliciosos
Es tanto este llanto que me va a secar
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

Lineas que se vuelven espirales
En caminos donde no hay señales
Simulando rosas que parece que me espinarán

El temor desaparece
Mis ojos rojos se vuelven

Rojos son mis ojos, es tan misterioso
Veo en aquel mirar la libertad
Con vestigios que en mi quedarán
Recuerdos de ciclos que terminan

Rojo está mi corazón, es tan curioso
Late fuerte por otra oportunidad
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

1, 2, 3, 4

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Siento tan rojo mi corazón

Red

I'm buried in sorrow as I say goodbye
The punishment you left behind no longer bothers me
It's not just black or white, the only option is gray

The anxiety will follow me, it's so deep
It's the destiny I chose for myself
I emerged with burns from the flames, because I decided not to return

There's no gravity anymore
I can't tell up, down, or in between
I'm so lost in this darkness

Your eyes are red, they're so malicious
I feel that gaze will burn me
A clear sense of persecution
I don't know if you still control me

My eyes are red, not so malicious
This crying is so much, it will dry me out
The ashes will soon disappear
Because the wounds will always heal

Whispers of that voice without reason
Run through my mind in every corner
So many silhouettes follow me of someone who has vanished

That was the gravity
I can't distinguish bad from good
And I'm transparent in this darkness

Your eyes are red, they're so malicious
I feel that gaze will burn me
A clear sense of persecution
I don't know if you still control me

My eyes are red, not so malicious
This crying is so much, it will dry me out
The ashes will soon disappear
Because the wounds will always heal

Lines that become spirals
On paths where there are no signs
Simulating roses that seem to prick me

The fear disappears
My red eyes become

My eyes are red, it's so mysterious
I see freedom in that gaze
With remnants that will remain in me
Memories of cycles that end

My heart is red, it's so curious
It beats strong for another chance
The ashes will soon disappear
Because the wounds will always heal

1, 2, 3, 4

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I feel my heart so red