Текст и перевод песни Aki Chan - Rojo

Rojo

Me entierra el pesar al decir adiós
Ya no me estorba el castigo que dejó
No es solo blanco o negro en cuestión pues solo el gris es la opción

Tanta es la inquietúd que me seguirá
Es el destino que yo misma elegí
Con quemaduras de llamas salí pues decidí no regresar

Ya no hay gravedad
No distingo arriba, abajo o en medio
Tan perdida estoy en esta oscuridad

Rojos son sus ojos, son tan maliciosos
Siento que aquel mirar me va a quemar
Clara sensación de persecución
Ya no sé bien si aún me domina

Rojos son mis ojos, no tan maliciosos
Es tanto este llanto que me va a secar
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

Susurros de aquella voz sin razón
Recorren mi mente por cada rincón
Tantas siluetas me siguen de alguien que ya se desvaneció

Tal fue la gravedad
No distingo lo malo de lo bueno
Y transparente soy en esta oscuridad

Rojos son sus ojos, son tan maliciosos
Siento que aquel mirar me va a quemar
Clara sensación de persecución
Ya no sé bien si aún me domina

Rojos son mis ojos, no tan maliciosos
Es tanto este llanto que me va a secar
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

Lineas que se vuelven espirales
En caminos donde no hay señales
Simulando rosas que parece que me espinarán

El temor desaparece
Mis ojos rojos se vuelven

Rojos son mis ojos, es tan misterioso
Veo en aquel mirar la libertad
Con vestigios que en mi quedarán
Recuerdos de ciclos que terminan

Rojo está mi corazón, es tan curioso
Late fuerte por otra oportunidad
Las cenizas pronto se esfumarán
Pues las heridas siempre sanarán

1, 2, 3, 4

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Siento tan rojo mi corazón

Красный

Меня погребает тяжесть при прощании,
Больше не тяготит наказание, что ты оставил,
Не всё лишь чёрно-белое в этом вопросе, ведь только серый — выход.

Столь сильна тревога, что будет преследовать меня,
Это судьба, которую я сама себе выбрала,
С ожогами от пламени я ушла, ведь решила не возвращаться.

Больше нет притяжения,
Не различаю верх, низ или середину,
Так потеряна я в этой темноте.

Красны твои глаза, такие злобные,
Чувствую, что этот взгляд меня сожжёт,
Ясное ощущение преследования,
Уже не знаю, властвуешь ли ты надо мной ещё.

Красны мои глаза, не такие злобные,
Столь обильны эти слёзы, что меня иссушат,
Пепел скоро развеется,
Ведь раны всегда заживут.

Шёпот того голоса без причины
Блуждает в моей голове по каждому уголку,
Столько силуэтов преследуют меня, принадлежащих тому, кто уже исчез.

Такова была тяжесть,
Не различаю плохое от хорошего,
И прозрачна я в этой темноте.

Красны твои глаза, такие злобные,
Чувствую, что этот взгляд меня сожжёт,
Ясное ощущение преследования,
Уже не знаю, властвуешь ли ты надо мной ещё.

Красны мои глаза, не такие злобные,
Столь обильны эти слёзы, что меня иссушат,
Пепел скоро развеется,
Ведь раны всегда заживут.

Линии, превращающиеся в спирали,
На дорогах, где нет знаков,
Словно розы, которые, кажется, уколят меня.

Страх исчезает,
Мои красные глаза становятся...

Красны мои глаза, это так таинственно,
Вижу в этом взгляде свободу,
Со следами, что останутся во мне,
Воспоминания о циклах, что завершаются.

Красно моё сердце, это так странно,
Бьётся сильно ради нового шанса,
Пепел скоро развеется,
Ведь раны всегда заживут.

1, 2, 3, 4

О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о

Чувствую, как красно моё сердце.