Текст и перевод песни Aki Chan - Shock

Shock

Ese mundo ya no está
Se esfumó
Solamente al parpadear
Se perdió
Si tus alas abrirás
Y te vas
Di la verdad

El sinfín
De aves que
Su plumaje quemarán
Con quietud
Regarán
Sus cenizas y se irán

Alguien diga algo
Y que pruebe a este mundo
Que existí
Que estuve aquí

Aún si mis huesos
Se hayan hecho polvo
Y ya no estén

Su voz oí
Aquel sufrir
De mi compañero
No hay un fin
Hay que seguir
Es mi razón

(Si logras escapar de aquel espiral) Lo mismo que
(Yo seguiré cayendo mientras tú solo ascenderás) Me apuñaló
(Aquella luz que sigue rodeando todo,
Ya un vago recuerdo, la veo iluminar) Va a impulsarme
(Parece que aún lo buscas en aquella
Historia pronto nos encontraremos) Ah
(A la voz equivocada elegí perseguir) Ah
(Después de todo esta es la historia
Que solamente tú has querido comenzar) Ah

El sinfín
De aves que
Su plumaje quemarán
Con quietud
Regarán
Sus cenizas y se irán

Alguien diga algo
Y que pruebe a este mundo
Que existí
Que estuve aquí

Aún si mis huesos
Se hayan hecho polvo
Y ya no estén

Aún si mis huesos
Se hayan hecho polvo
Y ya no estén
Solo vive

Choc

Ce monde n'est plus
Il s'est effacé
En un clin d'œil
Il s'est perdu
Si tu ouvres tes ailes
Et que tu t'en vas
Dis la vérité

L'infini
Des oiseaux qui
Brûleront leur plumage
Avec calme
Arroseront
Leurs cendres et s'en iront

Que quelqu'un dise quelque chose
Et qu'il prouve à ce monde
Que j'ai existé
Que j'étais là

Même si mes os
Se sont transformés en poussière
Et qu'ils ne sont plus

J'ai entendu sa voix
Cette souffrance
De mon compagnon
Il n'y a pas de fin
Il faut continuer
C'est ma raison

(Si tu réussis à t'échapper de cette spirale) La même chose que
(Je continuerai à tomber tandis que tu ne feras qu'ascendre) M'a poignardé
(Cette lumière qui continue d'envelopper tout,
Un vague souvenir maintenant, je la vois éclairer) Va me propulser
(Il semble que tu la cherches encore dans cette
Histoire, nous nous retrouverons bientôt) Ah
(J'ai choisi de poursuivre la mauvaise voix) Ah
(Après tout, c'est l'histoire
Que tu as voulu commencer) Ah

L'infini
Des oiseaux qui
Brûleront leur plumage
Avec calme
Arroseront
Leurs cendres et s'en iront

Que quelqu'un dise quelque chose
Et qu'il prouve à ce monde
Que j'ai existé
Que j'étais là

Même si mes os
Se sont transformés en poussière
Et qu'ils ne sont plus

Même si mes os
Se sont transformés en poussière
Et qu'ils ne sont plus
Vis juste