Mysteriet (Mysteeri) -Mysteriet deg- - Aki Sirkesalo , Lisa Nilsson перевод на немецкий

Mysteriet (Mysteeri) -Mysteriet deg-

Sä puhut minut pyörryksiin
Ja pidät siitä huolen
Että hiljaa kuuntelen
Kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
Linnunradan tuolla puolen
Kun äärettömän ääreen
Ajatukses hakeutuu

Men jag tänker på dom underbara ögona dina
På dina vackra händers perfekta fasong
Och vad dom gör med mig när dom möter mina
Som en fjäril blir fri från sin tråkiga kokong

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Din iver är stor när du går på om gud och religioner
Du stoppar inte ens när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig in i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig ut i tafattheten min

Mutta ajattelen vain
Sun vartalosi kaarta
Ja kuinka rintas värähtää
Kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa
Mun autiota saarta
Ja kodin sinne rakentaa
Miss' on mun sydämein

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Sä olet viini, josta humallun
Voit tehdä mitä vain ja mä oon sun
Sua janoan
Sinut haluan

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig
Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Jag tänker på mysteriet dig
Och under över alla under: att du älskar mig

Das Mysterium (Mysteeri) -Das Mysterium du-

Du redest mich schwindelig
Und sorgst dafür
Dass ich leise zuhöre
Während dein Mundwerk plappert
Du fliegst wohl irgendwo
Jenseits der Milchstraße
Wenn ins Unendliche
Deine Gedanken schweifen

Aber ich denke an deine wunderbaren Augen
An die perfekte Form deiner schönen Hände
Und was sie mit mir machen, wenn sie meine treffen
Wie ein Schmetterling, der sich aus seinem langweiligen Kokon befreit

Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst

Dein Eifer ist groß, wenn du über Gott und Religionen sprichst
Du hältst nicht einmal inne, wenn du einen Schluck Wein nimmst
Mir wird schwindelig, wenn du mich in deine Reflexionen mitnimmst
Es freut dich, mich in meiner Unbeholfenheit zu sehen

Aber ich denke nur
An die Rundung deines Körpers
Und wie deine Brust erzittert
Wenn du an meine Seite kommst
Und wie deine Hand kartiert
Meine verlassene Insel
Und dort ein Zuhause baut
Wo mein Herz ist

Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst

Du bist der Wein, von dem ich berauscht werde
Du kannst alles tun, und ich bin dein
Ich dürste nach dir
Ich will dich

Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst
Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst

Ich denke an das Mysterium du
Und Wunder über Wunder: dass du mich liebst