Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Hikinen Iltapäivä

Iltapäivä hikinen
Kaikki kauhassa kaupungin
Kiiltää pinta jokaisen
Mennään puiston varjoihin

Toiset töihin kiiruhtaa,
Toiset juuri nukahtaa
Yksi nousee miettien:
Kaupunkiin mä jäädä tahdo en

Iltapäivä hikinen
Alla neonjumalten
Astun katuun lämpimään
Ja käyn tyhjää täyttämään

Niin kuin lapset sirkukseen
Katson ihmisvilinään
Irvistän ja pelin teen:
Kaupunkiin mä ehkä yöksi jään

Refrain:
Hei levoton, täällä kaikki tapahtuu
Hei levoton, Helsingissä heinäkuu
Helteisen mä stadin jaan
Jos istua saan kanssas tällä
Jalkakäytävällä kahdestaan

Tarjota voin kierroksen
Tule mukaan, näytän sen
Missä fyrkat huijataan,
Missä seuraa kaupataan

Näytän missä nukkuu hän
Jolta kaikki viety on
Tuolla näät maankiertäjän
Jotain etsii kai tuo koditon

Refrain

Aurinko kun laskeutuu
Kortteleita maalaillen
Taivaan täyttää täysikuu
Oudon harmaansininen

Metroasemalla soi
Saksofoni kaihoten
Kertoa se paljon voi
Yöstä näiden kulmien

Полдень потный
Все в ведре города.
Глянцевая поверхность каждого из них
Пойдем в тень парка.

Другие спешат на работу.
Другие просто засыпают,
один встает с мыслью:
Я не хочу оставаться в городе.

Полдень потный
Под неоновыми богами
Я выхожу на теплую улицу.
И я собираюсь заполнить пустоту.

Как дети в цирке.
Я смотрю на толпу.
Я гримасничаю и начинаю игру:
Может быть, я останусь в городе на ночь.

Припев:
Эй, неугомонный, вот где все это происходит
Здравствуй, беспокойный, июль в Хельсинки
Я разделю с тобой жаркую погоду.
Если я смогу посидеть с тобой над этим ...
На тротуаре в одиночестве.

Купи мне кусок масла.
Пойдем со мной, я покажу тебе.
Там, где срывают деньги,
Где торгуют компанией.

Я покажу тебе, где он спит.
У кого все было отнято
Там ты видишь бродягу.
Думаю, он что-то ищет.

Воздерживаться

Когда заходит солнце
Раскрашивание блоков
Полная луна заполняет небо.
Странно серо-голубой.

Звонит станция метро.
Тоска по саксофону
Ты можешь многое рассказать.
Из ночи в этих углах.