Kissanainen - Aki Sirkesalo перевод на немецкий

Kissanainen

Sä tuut, sä meet
Sä kahjoksi teet
Mun pään kun jään
Sua ihmettelemään

Oijoi
Oijoi

Sä tuut, sä meet
Sun kissanaskeleet
Kun keinuu, täytyy
Kaivaa savukkeet

Esiin,
Mä teen niin

Refrain:
Villi ja viilee
Ja vaarallinen
Sä herätät henkiin
Mun eläimen,
Kissanainen

Sä tuut, sä meet
Ja taivaankappaleet
Sinkoaa
Pian irti radaltaan

Ja maa
Vavahtaa

Sä tuut, ja suut
Jo alkaa supattaa
Ei onni hylkää
Tänään rohkeaa

Jaa jaa
Ei kukaan sua kesyttää saa

Refrain

Villi ja viilee
Viekas ja notkee
Minua härnää
Mun systeemit sotkee

Et etsimään tullut
Sä kesyttäjää
En tiedä saako sua ees
Silittää,

Vaarallista elämää
Mun yhtä, sun yhdeksää
Kissanelämää

Sä tuut, sä meet
Mut kahjoksi teet,
Kissanainen

Kissanainen (3x)

Katzenfrau

Du kommst, du gehst
Du machst mich verrückt
Meinen Kopf, wenn ich dastehe
Und dich bestaune

Oh je
Oh je

Du kommst, du gehst
Deine Katzenschritte
Wenn sie schwingen, muss ich
Zigaretten herausholen

Heraus,
Das tu ich

Refrain:
Wild und cool
Und gefährlich
Du weckst
Das Tier in mir,
Katzenfrau

Du kommst, du gehst
Und die Himmelskörper
Fliegen
Bald aus ihrer Bahn

Und die Erde
Bebt

Du kommst, und Münder
Fangen schon an zu flüstern
Das Glück verlässt nicht
Heute den Mutigen

Ja ja
Niemand kann dich zähmen

Refrain

Wild und cool
Listig und geschmeidig
Reizt mich
Bringt meine Systeme durcheinander

Du bist nicht gekommen,
um einen Zähmer zu suchen
Ich weiß nicht, ob man dich überhaupt
Streicheln darf,

Gefährliches Leben
Mein eines, deine neun
Katzenleben

Du kommst, du gehst
Aber du machst mich verrückt,
Katzenfrau

Katzenfrau (3x)