Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Kissanainen

Kissanainen

Sä tuut, sä meet
Sä kahjoksi teet
Mun pään kun jään
Sua ihmettelemään

Oijoi
Oijoi

Sä tuut, sä meet
Sun kissanaskeleet
Kun keinuu, täytyy
Kaivaa savukkeet

Esiin,
Mä teen niin

Refrain:
Villi ja viilee
Ja vaarallinen
Sä herätät henkiin
Mun eläimen,
Kissanainen

Sä tuut, sä meet
Ja taivaankappaleet
Sinkoaa
Pian irti radaltaan

Ja maa
Vavahtaa

Sä tuut, ja suut
Jo alkaa supattaa
Ei onni hylkää
Tänään rohkeaa

Jaa jaa
Ei kukaan sua kesyttää saa

Refrain

Villi ja viilee
Viekas ja notkee
Minua härnää
Mun systeemit sotkee

Et etsimään tullut
Sä kesyttäjää
En tiedä saako sua ees
Silittää,

Vaarallista elämää
Mun yhtä, sun yhdeksää
Kissanelämää

Sä tuut, sä meet
Mut kahjoksi teet,
Kissanainen

Kissanainen (3x)

La femme-chat

Tu viens, tu pars
Tu me rends fou
Je reste bête
À te regarder

Oh mon Dieu
Oh mon Dieu

Tu viens, tu pars
Tes pas de chat
Quand ils se balancent, il faut
Sortir les cigarettes

Dehors,
Je fais ça

Refrain:
Sauvage et cool
Et dangereuse
Tu réveilles
Mon animal,
La femme-chat

Tu viens, tu pars
Et les corps célestes
S'envolent
Bientôt hors de leur orbite

Et la terre
Tremble

Tu viens, et ta bouche
Commence déjà à parler
La chance ne délaisse pas
Le courageux aujourd'hui

Oui oui
Personne ne peut te dompter

Refrain

Sauvage et cool
Esquive et souple
Tu me narguais
Tu fais des ravages dans mes systèmes

Tu n'es pas venu chercher
Un dompteur
Je ne sais pas si on peut même te
Caresser,

Une vie dangereuse
La mienne, la tienne
La vie de chat

Tu viens, tu pars
Mais tu me rends fou,
La femme-chat

La femme-chat (3x)