Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Leijailen

Leijailen

Aurinko maalaa mun ihoani
Aallokko hyväilee hiuksiani

Yksinäisen atollin
Löysin, sitä kävelin
Rantaan, jonka korallin
Sekaan heti sukelsin

Refrain:
Valtakuntaan vedenalaiseen
Leijailen, leijailen

Meri on turkoosinsininen
Hitaasti kellun ja nautiskelen

Tuskin edes muistaisin
Mitä tänne pakenin
Ajantajun kadotin
Syvemmälle vajosin

Refrain

En ole yksin enkä yksinäinen
On ympärilläni parvi monituhatpäinen
Kalojen, kauniiden, hiljaisten,
Suurien, pienien, värikkäiden

Niitä tuijottelen
Ja pois tahdo en
Vaan leijailen

...vedenalaiseen valtakuntaan
Aallot minua kuljettaa

Kite Flying

The sun paints my skin
The waves caress my hair

Of a lonely atoll
I found it, I walked it
To a beach whose coral
I immediately dived into it

Chorus:
To an underwater kingdom
I'm floating, floating

The sea is turquoise blue
I float slowly and enjoy myself

I can hardly even remember
What I fled here from
I lost track of time
I sank deeper

Chorus

I'm not alone, nor am I lonely
All around me is a school of thousands
Of fish, beautiful, silent,
Large, small, colorful

I stare at them
And I don't want to leave
But I'm floating

...to an underwater kingdom
The waves carry me