Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Leijailen

Leijailen

Aurinko maalaa mun ihoani
Aallokko hyväilee hiuksiani

Yksinäisen atollin
Löysin, sitä kävelin
Rantaan, jonka korallin
Sekaan heti sukelsin

Refrain:
Valtakuntaan vedenalaiseen
Leijailen, leijailen

Meri on turkoosinsininen
Hitaasti kellun ja nautiskelen

Tuskin edes muistaisin
Mitä tänne pakenin
Ajantajun kadotin
Syvemmälle vajosin

Refrain

En ole yksin enkä yksinäinen
On ympärilläni parvi monituhatpäinen
Kalojen, kauniiden, hiljaisten,
Suurien, pienien, värikkäiden

Niitä tuijottelen
Ja pois tahdo en
Vaan leijailen

...vedenalaiseen valtakuntaan
Aallot minua kuljettaa

Парение

Солнце ласкает мою кожу,
Волна гладит мои волосы.

Одинокий атолл
Я нашёл, по нему бродил,
К берегу, чьи кораллы
Манили, и я в них нырнул.

Припев:
В подводное царство
Парю я, парю.

Море бирюзово-синее,
Медленно плыву и наслаждаюсь.

Едва ли я вспомню,
От чего я бежал,
Чувство времени потерял,
Глубже погружаюсь.

Припев:

Я не один и не одинок,
Вокруг меня многотысячная стая
Рыб, прекрасных, тихих,
Больших, маленьких, разноцветных.

На них я смотрю
И уходить не хочу,
А просто парю.

...в подводном царстве.
Волны меня несут.