Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Mullonikäväsua

Mullonikäväsua

Mull on ikävä sua,
Vaikka seisot metrin päässä,
Seisot metrin päässä
Voisit olla vaikka päiväntasaajalla,
Kuun pimeällä puolella,
Taikka veden alla,
Minua kun hiljaisuuden vasaralla lyöt,
Ja siksi valvon yöt

Mull on ikävä sua
Enkä tiedä minne mennä
Tiedä minne mennä
Tukahtunut raivo meistä vallan otti
Kaksi onnetonta tupla jättipotti
Tänään emme voita onnen numeroita
Jos, mä olen palkintos

Refrain:
Mull on ikävä sua
Ja sulla on ikävä mua
Eikä kumpikaan tahtois
Epäonnistua
Tämä sekava reitti
Meitä harhaan vie
Kohta pitäis löytää
Joku toinen tie

Mull on ikävä sua,
Etsä kuule kun mä huudan,
Kuule kun mä huudan,
Tulisitko pois jo päiväntasaajalta?
Syliin sukeltaisin,
Valtameren alta,
Ilma välillämme tuntuu painavalta,
Nyt, kun kuorees käperryt

Refrain

Tämä sekava reitti
Meitä harhaan vie
Kohta pitäis löytää
Joku toinen tie

Mull on ikävä sua,
Vaikka seisot metrin päässä,
Seisot metrin päässä,
Tulisitko pois jo päiväntasaajalta?
Syliin sukeltaisin,
Valtameren alta,
Ilma välillämme tuntuu raikkaammalta,
Jos, sä näytät aurinkos,

Jos, sä näytät aurinkos
Jos, sä näytät aurinkos
Näytä mulle aurinkos

Miss You

I miss you,
Even though you are standing a meter away,
Standing a meter away
You might as well be on the equator,
On the dark side of the moon,
Or under the sea,
Because you beat me with the hammer of silence,
And that's why I stay awake at night

I miss you
And I don't know where to go
Don't know where to go
Suffocating anger has taken hold of us
Two unhappy people, a double jackpot
Today, we will not win the lucky numbers
If I am your prize

Refrain:
I miss you
And you miss me
And neither of us wants to
Fail
This confusing path
Misleads us
We need to find
Another way

I miss you,
You don't hear me when I shout,
Hear me when I shout,
Would you come away from the equator now?
I would dive into your arms,
From under the ocean,
The air between us feels heavy,
Now that you are curled up in a shell

Refrain

This confusing path
Misleads us
We need to find
Another way

I miss you,
Even though you are standing a meter away,
Standing a meter away,
Would you come away from the equator now?
I would dive into your arms,
From under the ocean,
The air between us feels fresher,
If you show your sunshine,

If you show your sunshine
If you show your sunshine
Show me your sunshine