Naispaholainen - Aki Sirkesalo перевод на немецкий

Naispaholainen

Refrain:
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja loppuun palaa.

Sun pikakirjeisiin heti vastasin,
Intiimit ääninauhat pian piilotin.
Olohuoneen matolla kävelin ympyrää
Ja mä luulin, ettei kukaan nää.

Kun annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja loppuun palaa.

Taisi olla maanantai, kun sinut Manalasta hain.
Tiistaina tottakai päiväkahvin sain.
Keskiviikko kietoi meidät kuumaan syleilyyn,
Ja mä tiedän siihen syyn.

Refrain

Refrain

Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Annoin pikkusormen,
Se vei koko käden.
Lähdin tulella leikkimään,
Tein sen salaa.
Nyt mun sydän roihuaa
Ja roihuaa.
Ja roihuaa.

Teufelin

Refrain:
Ich gab den kleinen Finger,
Sie nahm die ganze Hand.
Ich gab den kleinen Finger,
Sie nahm die ganze Hand.
Ich fing an, mit dem Feuer zu spielen,
Ich tat es heimlich.
Jetzt lodert mein Herz
Und brennt aus.

Auf deine Eilbriefe antwortete ich sofort,
Die intimen Tonbänder versteckte ich bald.
Auf dem Wohnzimmerteppich ging ich im Kreis
Und ich dachte, dass niemand es sieht.

Als ich den kleinen Finger gab,
Nahm sie die ganze Hand.
Ich gab den kleinen Finger,
Sie nahm die ganze Hand.
Ich fing an, mit dem Feuer zu spielen,
Ich tat es heimlich.
Jetzt lodert mein Herz
Und brennt aus.

Es dürfte Montag gewesen sein, als ich dich aus Manala holte.
Am Dienstag bekam ich natürlich Nachmittagskaffee.
Der Mittwoch hüllte uns in eine heiße Umarmung,
Und ich kenne den Grund dafür.

Refrain

Refrain

Ich gab den kleinen Finger,
Sie nahm die ganze Hand.
Ich gab den kleinen Finger,
Sie nahm die ganze Hand.
Ich fing an, mit dem Feuer zu spielen,
Ich tat es heimlich.
Jetzt lodert mein Herz
Und lodert.
Und lodert.