Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Parempaa Aikaa

Parempaa Aikaa

Hei, tänä yönä sulan sinuun kii.
Ei, en tahdo tuijotella telkkarii.
Mä tiedän, ettei lapset huomaa,
Kun kaadan sulle lisää juomaa.
Ne on menneet jo tunti sitten nukkumaan.

Hei, tänä yönä sulan sinuun kii.
Ei, en aio sommitella sonettii.
Mun täytyy jostain peitto löytää,
Ethän töni tota tarjoilu pöytää,
Tai ne herää ja törmää pariin apinaan.

Jos odotat aikaa, parempaa aikaa
Odotat seuraavaan elämään.
Mä olen nyt tässä
Yllyttämässä sinua leikkiini tärkeään.

Hei, tänä yönä sulan sinuun kii.
Ei, en aio vatvoa mun ongelmii.
Mä tiedän, että arki painaa.
Mutta silti vähän lämpöäs lainaa.
Ei se haittaa, jos hetki vielä valvotaan.

Jos odotat aikaa, parempaa aikaa
Odotat seuraavaan elämään.
Mä olen nyt tässä
Yllyttämässä sinua leikkiini tärkeään.

Sä olet siinä ja lantio laulaa saa;
Hello, good bye, hello, good bye!
Sä olet siinä, jumalat kuunnelkaa;
Halleluja, Hallelujaa!

Jos odotat aikaa, parempaa aikaa
Odotat seuraavaan elämään.
Mä olen nyt tässä
Yllyttämässä sinua leikkiini tärkeään.

Jos odotat aikaa
Odotat seuraavaan elämään.
Mä olen nyt tässä
Yllyttämässä sinua leikkiini tärkeään.
Ja viereesi jään.

Лучшие Времена

Эй, этой ночью я растаю в тебе.
Нет, я не хочу пялиться в телевизор.
Я знаю, что дети не заметят,
Когда я налью тебе ещё выпить.
Они уже час как спят.

Эй, этой ночью я растаю в тебе.
Нет, я не собираюсь сочинять сонет.
Мне нужно где-то найти одеяло,
Не толкай этот сервировочный столик,
А то они проснутся и наткнутся на пару обезьян.

Если ты ждешь времени, лучших времен,
Ты ждешь следующей жизни.
Я здесь сейчас,
Соблазняю тебя на мою важную игру.

Эй, этой ночью я растаю в тебе.
Нет, я не собираюсь обмусоливать свои проблемы.
Я знаю, что будни давят.
Но всё же немного твоего тепла одолжи.
Не беда, если мы ещё немного не поспим.

Если ты ждешь времени, лучших времен,
Ты ждешь следующей жизни.
Я здесь сейчас,
Соблазняю тебя на мою важную игру.

Ты здесь, и твои бедра могут петь;
Привет, пока, привет, пока!
Ты здесь, боги, послушайте;
Аллилуйя, Аллилуйя!

Если ты ждешь времени, лучших времен,
Ты ждешь следующей жизни.
Я здесь сейчас,
Соблазняю тебя на мою важную игру.

Если ты ждешь времени,
Ты ждешь следующей жизни.
Я здесь сейчас,
Соблазняю тебя на мою важную игру.
И останусь рядом с тобой.