Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Seksuaalista häirintää

Seksuaalista häirintää

Maisemakonttorini sälekaihtimien
Välistä aurinko helottaa
Pepitaruutuisen jakkusi riisut
Ja hymyilet – mua pelottaa

Mitä on paidan ja hameen alla
Ihan kohta mulle selviää
Sä minua kiusaat, etkö sä tiedä
Tää on seksuaalista häirintää

Refrain:
Hei sisko sisko sisko
Sä olet kyllä minun makuuni
Ooo sisko sisko sisko
Mut hoidetaan ensin tää duuni

Vastaaja viestejä korvaani sylkee
Faksi nurkassa nakuttaa
Pomo jos tietää se minut nylkee
Kun sihteeri tukkaani takuttaa

Refrain2:
Kuka on päällä ja kuka on alla
Ihan kohta mulle selviää
Sä minua kiusaat, etkö sä tiedä
Tää on seksuaalista häirintää

Refrain

Refrain2

Refrain

Etkö sä nää! Tää on seksuaalista häirintää!

Harcèlement sexuel

Par les persiennes de mon bureau de paysage
Le soleil brille
Tu enlèves ta veste à carreaux
Et tu souris - j'ai peur

Que se cache-t-il sous ta chemise et ta jupe ?
Je le saurai bientôt
Tu me harcèles, ne le sais-tu pas ?
C'est du harcèlement sexuel

Refrain:
Hé ma sœur ma sœur ma sœur
Tu es vraiment à mon goût
Ooo ma sœur ma sœur ma sœur
Mais finissons d'abord ce travail

Le répondeur crache des messages à mes oreilles
Le fax dans le coin frappe
Si le patron le sait, il va me peler
Lorsque la secrétaire me tire les cheveux

Refrain 2:
Qui est au-dessus et qui est en dessous
Je le saurai bientôt
Tu me harcèles, ne le sais-tu pas ?
C'est du harcèlement sexuel

Refrain

Refrain 2

Refrain

Tu ne vois pas ! C'est du harcèlement sexuel !