Senat Sakaisin - Aki Sirkesalo перевод на немецкий

Senat Sakaisin

Kuka katseli silmiis
Ja näki sydämees
Kelle avaimen annoit
Makuuhuoneesees

En seurannut salaa
Mut tunnen tilantees
En sua nuuskimaan palaa
Vaan olen jotakuinkin jees

Refrain:
Kotiin meen, keitän teen
Käärin pari sätkää
Sun osoitteen heitän meneen
Ja leikin kovaa jätkää

Refrain2:
Mullon pyjamassa reikä
Parta ajamatta
Takussa tukka
Sänky lakanatta
Sävelet ja senat ihan sakaisin
Kun mietin miten sinut voisin
Saada takaisin

Kenen juttuja kertaat
Kenen iholla käyt
Kuka niskaasi nuuhkii
Kenen unissa näyt

Miten sammutan roihun
Joka sisintä syö
Miten sydäntä soimaan
Joka yhä sinun tahtiin lyö

Refrain

Refrain2

Gedanken durcheinander

Wer sah dir in die Augen
Und sah in dein Herz
Wem gabst du den Schlüssel
Zu deinem Schlafzimmer

Ich folgte dir nicht heimlich
Doch ich kenne deine Lage
Ich komme nicht zurück, um dich auszuspionieren
Sondern mir geht es einigermaßen gut

Refrain:
Ich geh nach Haus, koche Tee
Drehe ein paar Selbstgedrehte
Deine Adresse werfe ich weg
Und spiele den harten Kerl

Refrain2:
Ich hab ein Loch im Pyjama
Der Bart unrasiert
Das Haar zerzaust
Das Bett ohne Laken
Die Melodien und Gedanken ganz durcheinander
Wenn ich überlege, wie ich dich könnte
Zurückbekommen

Wessen Geschichten wiederholst du
Auf wessen Haut bist du
Wer schnuppert an deinem Nacken
In wessen Träumen erscheinst du

Wie lösche ich die Flamme
Die mein Innerstes verzehrt
Wie bringe ich das Herz wieder zum Singen
Das immer noch in deinem Takt schlägt

Refrain

Refrain2