Tule Mun Luo - Aki Sirkesalo перевод на немецкий

Tule Mun Luo

Sinä sanoit: "Kaikki on ihan ok"
Minä tiesin: armasta ahdistaa
Sinä sanoit: "Ei tää meistä johdu"
...jaa jaa jaa jaa

Sinä lähdit ottamaan etäisyyttä
Maistamaan maailmaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain:
Tule mun luo, tule mun luo
Tyynnytä tuulesi tuimimmat nuo
Hivenen lämpöä syliisi suo
Tule mun luo

Minä sanoin: "Kaikki on ihan ok"
Sinä tiesit: tartu en lahkeesees
Minä sanoin: "Jos sinun täytyy mennä
...mene vain"

Sinä lähdit oppimaan itsekkyyttä
Haukkaamaan omenaa
Minä olen täällä ja pitelen paikkaa
Jos maailma sua paleltaa

Refrain

Tule mun luo, tule mun luo
Viivähdä viereeni, viiniä juo
Janoiset huulesi tyköni tuo
Tule mun luo

Komm zu mir

Du sagtest: "Alles ist ganz ok"
Ich wusste: Meine Liebste ist bedrückt
Du sagtest: "Das liegt nicht an uns"
...ja ja ja ja

Du gingst fort, um Abstand zu nehmen
Um die Welt zu kosten
Ich bin hier und halte den Platz frei
Falls die Welt dich frieren lässt

Refrain:
Komm zu mir, komm zu mir
Besänftige deine wildesten Winde
Gönn deinem Schoß ein wenig Wärme
Komm zu mir

Ich sagte: "Alles ist ganz ok"
Du wusstest: Ich klammere mich nicht an dich
Ich sagte: "Wenn du gehen musst
...geh nur"

Du gingst fort, um Selbstsucht zu lernen
Um in den Apfel zu beißen
Ich bin hier und halte den Platz frei
Falls die Welt dich frieren lässt

Refrain

Komm zu mir, komm zu mir
Verweile neben mir, trink Wein
Bring deine durstigen Lippen zu mir
Komm zu mir