Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Tule Nyt

Tule Nyt

"Sä et oo muuttunut yhtään",
Sanoin, ja valehtelin.
En minäkään syntynyt eilen.
Miksi sen kieltäisin?

On vuodet kai vierineet vinhaan
Ja päivät pois pyyhkiytyneet,
Kun katseestas koskeni kuohuu
Ja vuolaana vellovat veet.

Refrain:
Tule nyt. Tule vielä, kun suonissa soi
Tämä laulu niin kiivas ja arvaamaton.
Tule vielä, kun aamuksi virkoaa yö.
Tule vielä, kun sydämes lyö.

"Oi, miksi mut hylkäsit silloin,
Kun sylini hulluna huus?",
Sinä kysyt, ja kalpeena kuiskaan:
"No, siitä on ikuisuus."

En ehtinyt sinua löytää,
En löytänyt itseänikään.
Kun kiireestä raatoni riuhdoin,
Nyt kaiken mä selvemmin nään.

Refrain

Aika tuhlattu otsaani piirtyi
Ja vaurautta, viisautta sain,
Mut miksi mä vaelsin illoin
Rannalla rauhattomain?

Niin turhaan mä tuulelle tuiskin
Ja vimmaani vastausta hain.
Mä etsinkö sinua silloin,
Mun ainoa auttajain?

Refrain (2x)

Tule vielä, kun sydämes lyö.
Tule vielä, kun sydämes lyö.

Come Now

"You haven't changed a bit",
I said, and lied.
I wasn't born yesterday either.
Why should I deny it?

The years have passed quickly
And the days have been wiped away,
When your gaze touches me, I feel the rapids
And the waters flow wildly.

Refrain:
Come now. Come again, while the melody plays in my veins
This song so fierce and unpredictable.
Come again, when the night turns into morning.
Come again, while my heart beats.

"Oh, why did you abandon me then,
When my arms cried out madly?"
You ask, and I whisper, pale:
"Well, that was an eternity ago."

I didn't have time to find you,
I didn't find myself either.
As I tore my body apart from the hustle,
Now I see everything more clearly.

Refrain

The time wasted was etched on my forehead
And I gained wealth and wisdom,
But why did I wander in the evenings
Along the shore, restless?

In vain, I spoke to the wind
And sought answers in my fury.
Was I looking for you then,
My only savior?

Refrain (2x)

Come again, while my heart beats.
Come again, while my heart beats.