Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Tule Nyt

Tule Nyt

"Sä et oo muuttunut yhtään",
Sanoin, ja valehtelin.
En minäkään syntynyt eilen.
Miksi sen kieltäisin?

On vuodet kai vierineet vinhaan
Ja päivät pois pyyhkiytyneet,
Kun katseestas koskeni kuohuu
Ja vuolaana vellovat veet.

Refrain:
Tule nyt. Tule vielä, kun suonissa soi
Tämä laulu niin kiivas ja arvaamaton.
Tule vielä, kun aamuksi virkoaa yö.
Tule vielä, kun sydämes lyö.

"Oi, miksi mut hylkäsit silloin,
Kun sylini hulluna huus?",
Sinä kysyt, ja kalpeena kuiskaan:
"No, siitä on ikuisuus."

En ehtinyt sinua löytää,
En löytänyt itseänikään.
Kun kiireestä raatoni riuhdoin,
Nyt kaiken mä selvemmin nään.

Refrain

Aika tuhlattu otsaani piirtyi
Ja vaurautta, viisautta sain,
Mut miksi mä vaelsin illoin
Rannalla rauhattomain?

Niin turhaan mä tuulelle tuiskin
Ja vimmaani vastausta hain.
Mä etsinkö sinua silloin,
Mun ainoa auttajain?

Refrain (2x)

Tule vielä, kun sydämes lyö.
Tule vielä, kun sydämes lyö.

Приди Сейчас

"Ты совсем не изменилась", -
Сказал я и солгал.
Я ведь тоже не вчера родился.
Зачем это отрицать?

Годы, кажется, пролетели вихрем,
И дни стёрлись в памяти,
Но твой взгляд, как водопад, бурлит во мне,
И бурным потоком текут чувства.

Припев:
Приди сейчас. Приди ещё, пока в жилах звучит
Эта песня, такая страстная и непредсказуемая.
Приди ещё, пока ночь пробуждается в утро.
Приди ещё, пока бьётся моё сердце.

"Зачем ты меня бросил тогда,
Когда мои объятия безумно звали тебя?", -
Спрашиваешь ты, и я бледнея шепчу:
"Ну, это было целую вечность назад."

Я не успел тебя найти,
Не нашёл и себя.
Вырываясь из суеты дел,
Теперь я всё вижу яснее.

Припев

Потраченное время на моём лбу отпечаталось,
И богатство, и мудрость обрёл я,
Но почему я бродил вечерами
По беспокойному берегу?

Так напрасно я кричал на ветер
И в ярости искал ответа.
Искал ли я тебя тогда,
Мою единственную спасительницу?

Припев (2x)

Приди ещё, пока бьётся моё сердце.
Приди ещё, пока бьётся моё сердце.