MU-JO~アコースティックバラード~ - Aki Yashiro перевод на немецкий

MU-JO~アコースティックバラード~

遠く思い出つづれば
まるで輪廻のごとく
いいえまだ生まれる前の

幻?全て夢?

あの日十五で 覚えた歌を
見よう見まねで歌う
煙(ケム)がしみる クラブに痩せたドレス
いつしか故郷も忘れて

気が付けば きらめく舞台
鳴りやまぬ拍手 浴びる毎日
だけどそれも いつしか終わる
無情 無常 時よ...

少し遅れて 覚えた恋は
熱く燃えて 躰ごと
肌を合わせ 命を共に交わし
死ぬほど愛していたって

春は花 盛りの夏に
拒めども秋が やがて冬が
そして花は 必ず滅ぶ
無情 無常 だけど...

Don't Don't you cry.
I will love you
Forever.
きっと会える きっと会える

誰もみな 短く永く
美しく過ぎて 閉じる人生
ならば今をまぶしく咲いて
無情 無常 生きて
次の 国で またね...

MU-JO ~ Akustik-Ballade ~

Wenn ich ferne Erinnerungen zurückverfolge
Wie in einem ewigen Kreislauf
Nein, noch bevor mein Leben begann

Eine Illusion? Alles nur Traum?

Jenes Lied, das ich mit fünfzehn lernte
Sang ich nachahmend aus dem Gedächtnis
In vom Rauch geschwängertem Club, schlankes Kleid
Schon längst die Heimat vergessen

Bis ich mich versah auf glitzernder Bühne
Unaufhörlichem Applaus ausgesetzt täglich
Doch selbst das wird irgendwann enden
Gnadenlos Vergänglichkeit oh Zeit...

Spät erwachte Liebe in meinem Leben
Brannte heiß und verzehrte den ganzen Körper
Hauchte Leben tauschten wir miteinander
Hätte für dich sterben können vor Liebe

Frühling Blüten im Sommer in Fülle
Magst du dich wehren Herbst folgt unweigerlich
Dann welken die Blumen unvermeidlich
Gnadenlos Vergänglichkeit und doch...

Wein nicht mein Lieb weine bitte nicht
Ich werde dich immer lieben
Für alle Ewigkeit
Ganz sicher treffen wir uns wieder

Jeder lebt kurz oder lang sein
Schönstes Leben bis es sich schließt
Dann lass mich jetzt strahlend blühen
Trotz Vergänglichkeit weiterleben
Im nächsten Reich dann auf Wiedersehn...