Текст и перевод песни Aki Yashiro - Sweet Home Kumamoto

Sweet Home Kumamoto

Come on
いつかあなたと
Come on
二人で行きたい
懐かしいあの街
Sweet Home Kumamoto
Come on
夕陽がきれいな
Come on
球磨川(たいが)が待ってる
麗しいあの街
Sweet Home Yatsushiro
阿蘇の名水(みず) 不知火海(うみ)の幸
行けばみんなの楽園
そして
くまモン待ってる
温かいあの街
Sweet Home Kumamoto
Come on
いつでも在るのさ
Come on
白馬は聖地さ
懐かしいあの街
Sweet Home Yatsushiro
新幹線(さくら)なら一駅で
熊本から11分
だから
一緒に行こうよ
美しいあの街
Sweet Home Yatsushiro
Come on
みんなも持ってる
Come on
心に持ってる
懐かしい思い出
Sweet Home ふるさと
たまに帰ろう
Sweet Home ふるさと
懐かしいあの街
Sweet Home Kumamoto

Sweet Home Kumamoto

Viens
Un jour, j'aimerais aller avec toi
Viens
Dans cette ville où nous avons tant de souvenirs
Cette ville qui nous est chère
Sweet Home Kumamoto
Viens
Le coucher de soleil y est magnifique
Viens
La rivière Kuma nous attend
Cette ville si belle
Sweet Home Yatsushiro
L'eau pure d'Aso, les fruits de mer de la mer de Shiranui
Un paradis pour tous ceux qui s'y rendent
Et puis
Kumamon nous attend
Cette ville si chaleureuse
Sweet Home Kumamoto
Viens
C'est toujours là
Viens
Le mont Hakuba est un lieu sacré
Cette ville qui nous est chère
Sweet Home Yatsushiro
Le Shinkansen Sakura nous y amène en un arrêt
11 minutes de Kumamoto
Alors
Allons-y ensemble
Cette ville si belle
Sweet Home Yatsushiro
Viens
Tout le monde le garde
Viens
Tout le monde le garde dans son cœur
Des souvenirs précieux
Sweet Home, notre terre natale
On y retournera de temps en temps
Sweet Home, notre terre natale
Cette ville qui nous est chère
Sweet Home Kumamoto