Текст и перевод песни Aki Yashiro - あい逢い横丁
好きと嫌いは
紙一重
Love
and
hate,
so
close
together
恋はその日の出来ごころ
Love's
a
whim,
a
sudden
notion
嘘とまことの
相合傘が
A
shared
umbrella
of
truth
and
lies
気まぐれ横丁を濡れてゆく
Wandering
through
the
streets,
where
whimsies
meet
好きと思えば
憎らしい
I
love
you,
then
I
hate
you
さめればふいに懐かしい
When
the
fire
dies,
I
miss
you
騙すつもりがつい騙されて
I
meant
to
trick
you,
but
I
fell
for
you
恋のとりこになりました
And
now
I'm
bound
to
love
思い思われ
ふりふられ
We
chase
and
refuse,
love's
capricious
game
気まぐれ横丁に雨が降る
Rain
falls
on
the
alley
of
whimsies
ふられたふりして
飲みましょうか
Let's
pretend
I'm
over
you
女ごころの
水割りを
And
drink
a
cocktail
of
feminine
whims
嘘とまことの
相合傘が
A
shared
umbrella
of
truth
and
lies
気まぐれ横丁を濡れてゆく
Wandering
through
the
streets,
where
whimsies
meet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.