あの日の昭和がここにある - Aki Yashiro перевод на русский

あの日の昭和がここにある

古い酒場に来てみたら
タバコで汚れたルノアール
一輪挿しには作り花
古いレコードシャリシャリと
けだるく聴こえる
パティペイジのあのテネシーワルツ
いい時代のいい青春だった
あの日の昭和がここにある

古い酒場に来てみたら
読めない横文字で走り書き
色紙が一枚貼ってある
古いピアノを叩いては
酒場のおやじが船頭小唄を
ジャズっぽくうたうよ
いい時代のいい青春だった
あの日の昭和がここにある

古いレコードシャリシャリと
けだるく聴こえる
パティペイジのあのテネシーワルツ
いい時代のいい青春だった
あの日の昭和がここにある

Тот день эпохи Сёва здесь

Зашла я в старый бар,
Там дымный, словно от табака, Ренуар.
В вазе цветок искусственный стоит,
Старый проигрыватель тихонько скрипит,
Мелодия томно звучит,
"Теннесси вальс" Пэтти Пэйдж,
Хорошее было время, чудесная молодость,
Тот день эпохи Сёва здесь.

Зашла я в старый бар,
На стене надпись на иностранном языке,
Висит цветной листок бумаги,
Старое пианино наигрывает,
Хозяин бара "Фунадо-коута" поёт,
На манер джазовый мотив,
Хорошее было время, чудесная молодость,
Тот день эпохи Сёва здесь.

Старый проигрыватель тихонько скрипит,
Мелодия томно звучит,
"Теннесси вальс" Пэтти Пэйдж,
Хорошее было время, чудесная молодость,
Тот день эпохи Сёва здесь.