Текст и перевод песни Aki Yashiro - うしろ姿

うしろ姿

帰っちゃいやと いえないあたし
今夜もくるとは いわないあなた
なんでもないよな 顔をして
足音だけが 遠ざかる
ああ うしろ姿は他人でも
ゆうべのあなたは
あたしの あたしの あたしのもの
気ままな夜に ついさそわれて
ともした灯り あたしの命
あなたは遊びと いうけれど
遊びじゃ恋は できないわ
ああ けさのあなたは他人でも
ゆうべのあなたは
あたしの あたしの あたしのもの
二人でいても 寂しい夜を
一人にさせた あなたが憎い
誰もいない この部屋の
灯りをつけて 恋を消す
ああ 別れ言葉は他人でも
ゆうべのあなたは
あたしの あたしの あたしのもの

Обратный силуэт

Не могу сказать "не уходи"
Ты не говоришь "приду сегодня вечером"
Делая вид, что ничего не происходит,
Только шаги удаляются.
Ах, твоя спина – словно чужая,
Но вчерашний ты
Был моим, моим, моим.
Поддавшись капризной ночи,
Зажгла свет – мою жизнь.
Ты говоришь, что это просто игра,
Но играючи любить нельзя.
Ах, ты сегодня утром как чужой,
Но вчерашний ты
Был моим, моим, моим.
Даже вдвоем эти ночи одиноки,
Ненавижу тебя за то, что оставил меня одну.
В этой пустой комнате
Зажигаю свет, чтобы погасить любовь.
Ах, слова прощания как от чужого,
Но вчерашний ты
Был моим, моим, моим.