Текст и перевод песни Aki Yashiro - うたのうた

うたのうた

汽車にゆれながらねぼけまなこで
とおざかる今を ずっと見ている
知らない街も とおりすぎてゆく
くもるガラスに流れる今を見ている
赤い花の前で 時はとまり
うちあけられた まあるい心
まぶしすぎるスポットライトのようで
チカチカまぶたに残る青い影
とおく 星が消えたら
そっと 流れくるのか
かわらない うたがある
かわらない うたがある

しずむ夕陽のそばで
パーティがはじまり
はるか東の空を気にかけながら
あぶれた過去がワルツを踊りだす
朝が来るのを祈るように
しずかに 踊る
空にのぼりながら
終わらない夢をみても
かわらない うたがある
かわらない うたがある
かわらない うたがある
かわらない うたがある

The Song of the Song

I gaze out at the present fading away
from my sleepy eyes on the swaying train
Unfamiliar cities pass me by
as I watch the present stream down the foggy window
Time stopped before the red flower
and a heart was laid bare to me
Like the blinding spotlight
an azure afterimage flickers on my eyelids
When the distant stars fade away
will it gently drift back to me?
There is a song that never changes
There is a song that never changes

Near the setting sun,
a party has begun.
Gazing out at the eastern sky,
my forgotten past dances a waltz.
I pray for morning to come
as I dance quietly.
As I rise into the sky,
I may dream of an endless dream,
but there is a song that never changes
There is a song that never changes
There is a song that never changes
There is a song that never changes