Текст и перевод песни Aki Yashiro - うたのうた

うたのうた

汽車にゆれながらねぼけまなこで
とおざかる今を ずっと見ている
知らない街も とおりすぎてゆく
くもるガラスに流れる今を見ている
赤い花の前で 時はとまり
うちあけられた まあるい心
まぶしすぎるスポットライトのようで
チカチカまぶたに残る青い影
とおく 星が消えたら
そっと 流れくるのか
かわらない うたがある
かわらない うたがある

しずむ夕陽のそばで
パーティがはじまり
はるか東の空を気にかけながら
あぶれた過去がワルツを踊りだす
朝が来るのを祈るように
しずかに 踊る
空にのぼりながら
終わらない夢をみても
かわらない うたがある
かわらない うたがある
かわらない うたがある
かわらない うたがある

La chanson de la chanson

Bercée par le train, les yeux à moitié fermés
Je regarde le présent qui s'éloigne
Des villes inconnues défilent
Je regarde le présent couler sur le verre embué
Le temps s'arrête devant une fleur rouge
Un cœur rond s'ouvre
Comme un projecteur trop lumineux
Une ombre bleue qui vacille et reste sur mes paupières
Lorsque les étoiles lointaines s'éteignent
Est-ce que cela coule doucement ?
Il y a une chanson qui ne change pas
Il y a une chanson qui ne change pas

Près du soleil couchant
Une fête commence
En regardant le ciel lointain à l'est
Le passé perdu se met à valser
Comme si je priais pour l'arrivée du matin
Je danse doucement
En montant dans le ciel
Même si je rêve d'un rêve qui ne se termine pas
Il y a une chanson qui ne change pas
Il y a une chanson qui ne change pas
Il y a une chanson qui ne change pas
Il y a une chanson qui ne change pas