Текст и перевод песни Aki Yashiro - おもいで散歩

おもいで散歩

あんたがいないから
雨の夜は おもいで散歩
濡れるよと抱き寄せた
相合傘が懐しく
今はただ広過ぎる 傘の中
少しだけ飲んで行こうか
そのあとで歌って行こうか
好きな歌一曲で切り上げる
なんて云ってたけど
なんて云ってたけど
あんた 歌いっ放し
あんたがいないから
ショボショボとショボショボと
おもいで散歩

あんたがいないから
黄昏に おもいで散歩
古ぼけた映画館
洋食屋さえ懐かしく
今はもう知る人もいない町
旅にでも行ってみようか
外国も悪くはないだろう
無茶苦茶にぜいたくをさせるから
なんて喜ばせて
なんて喜ばせて
あんた 笑わせっ放し

あんたがいないから
ほろほろとほろほろと
おもいで散歩

あんたがいないから
ほろほろとほろほろと
おもいで散歩

Прогулка по воспоминаниям

Тебя нет рядом,
Дождливой ночью гуляю по воспоминаниям.
Прижимал к себе, шепча: "Промокнешь",
Так ностальгически вспоминаю наш общий зонт.
Теперь же под огромным зонтом лишь я одна.
Может, немного выпить?
А потом спеть?
Споём твою любимую песню и разойдёмся,
Так ты говорил,
Так ты говорил,
А сам пел без умолку.
Тебя нет рядом,
Тихонько, тихонько
Гуляю по воспоминаниям.

Тебя нет рядом,
В сумерках гуляю по воспоминаниям.
Старый кинотеатр,
Даже ресторанчик с европейской кухней вспоминаю с нежностью.
Теперь в этом городе нет никого, кого я знаю.
Может, в путешествие отправиться?
За границу, пожалуй, неплохая идея.
Устрою себе безумную роскошь,
Так ты меня радовал,
Так ты меня радовал,
Ты всегда меня смешил.

Тебя нет рядом,
Слезинка за слезинкой,
Гуляю по воспоминаниям.

Тебя нет рядом,
Слезинка за слезинкой,
Гуляю по воспоминаниям.