Текст и перевод песни Aki Yashiro - おんなの夢

おんなの夢

一度でいいから 人並に
あなたの妻と 呼ばれてみたい
ああ夢を... 夢を...
夢をみたいのよ
他人じゃないよと 抱きしめられて
一生一度の 恋に泣く
ひとりでこれから 生きるより
例え日陰の 花でもいいの
ああ涙... 涙...
涙かみしめ
人のそしりも 耐えているけど
女ですもの 泣きたいの
あなたと暮らす しあわせは
私ひとりの 夢でもいいの
ああ女... 女...
女運命を
夜の化粧に 涙をかくし
一生一度の 恋に泣く

Женская мечта

Хоть раз в жизни, как все,
Хочу называться твоей женой.
Ах, мечтать... мечтать...
Хочу мечтать.
Обнять тебя, чувствуя, что я не чужая,
И плакать от любви, что даётся лишь раз.
Чем жить одной отныне,
Пусть даже тенью твоей, цветком в тени.
Ах, слёзы... слёзы...
Слёзы глотать.
Терплю людские пересуды,
Но я ведь женщина, хочу плакать.
Счастье жить с тобой,
Пусть останется моей мечтой.
Ах, женская... женская...
Женская судьба.
Скрывая слёзы под вечерним макияжем,
Плакать от любви, что даётся лишь раз.