Текст и перевод песни Aki Yashiro - さよならあんた

さよならあんた

さよならあんた今日は
なつかしかったよ
別れてもうすぐ 六年目だね

ほろりときたよあんた
元気でいてね
もう会えないよ

あんたのぬくもりを
まだおぼえてる
昔のままだもの
声もしぐさも
大好きだった

ぐうぜん会えたこれは
きっと神様が
あの時言えない 言葉言うために

今なら言える あんなに
苦しんだけど
あれで良かったと

どんなに悲しい
別れでさえも
いやされる日がくる
いつかはきっと
さびしいけれど

最後のお酒 飲んだら
店を出ようね
ぐずぐずするのはつらくなるから

やさしい顔で二人
みつめあえたね
友達のように

あんたのぬくもりを
まだおぼえてる
愛しいひとだもの
今でもずっと
さよならあんた

さよなら あ･ん･た
さよなら あ･ん･た

Прощай, ты

Прощай, ты, сегодня
было так приятно,
расстались мы почти шесть лет назад.

Слезы навернулись, ты
будь здоров,
мы больше не увидимся.

Твое тепло
я до сих пор помню,
как будто все было вчера.
Твой голос, жесты –
я так любила.

Случайно встретились мы, это
наверно, знак свыше,
чтобы сказать то, что не смогла тогда.

Сейчас могу сказать: как бы
ни было больно,
все было к лучшему.

Даже от самой грустной
разлуки
наступает исцеление,
когда-нибудь обязательно,
хоть и грустно.

Последний бокал допьем,
и выйдем из бара.
Если будем медлить, станет только хуже.

С нежностью в глазах мы
смотрели друг на друга,
словно друзья.

Твое тепло
я до сих пор помню,
ты был мне дорог.
И до сих пор.
Прощай, ты.

Прощай, ты-ы-ы,
Прощай, ты-ы-ы.