Текст и перевод песни Aki Yashiro - しあわせ気分

電車に乗ると
いろんな人に逢うのです
目の前に恐い顔したおじいさん
隣に座った赤ちゃんを
ちらちら見ながらやさしい目
面白い顔であやしたら
赤ちゃん声だし笑ってる

人って見かけじゃわからない
私の心もほほえんで
今日は一日しあわせでした

電車の中は
いろんな事が見えてくる
杖ついてよろよろしているおばあさん
マンガを読んでた若者が
慌てて眠った振りをして
隣りのつっぱり少年が
そっと黙って席を立つ

人って見かけじゃわからない
思わず私も"ありがとう"
今日も一日しあわせでした

人って見かけじゃわからない
私の心もほほえんで
今日は一日しあわせでした

когда я сел в поезд ...
встречаться с разными людьми.
Старик со страшным лицом перед ним.
ребенок, сидящий рядом со мной.
Нежные глаза во время взгляда
если ты изобразишь на нем смешное лицо
это детский голос, и он смеется.

я не знаю, как выглядят люди.
мое сердце тоже улыбается.
сегодня был счастливый день.

В поезде ...
я многое вижу.
Старушка, которая счастлива с тростью.
молодой человек, который читал мангу.
притворись, что ты спал в панике.
соседский мальчик
я буду сидеть тихо.

я не знаю, как выглядят люди.
Я не могу не сказать: "спасибо".
сегодня я снова был счастлив.

я не знаю, как выглядят люди.
мое сердце тоже улыбается.
сегодня был счастливый день.