Текст и перевод песни Aki Yashiro - すきま風

すきま風

人を愛して 人はこころひらき
傷ついて すきま風 知るだろう
いいさそれでも 生きてさえいれば
いつか やさしさに めぐりあえる
その朝 おまえは 小鳥のように
胸に抱かれて 眠ればいい
夢を追いかけ 夢にこころとられ
つまずいて すきま風 見るだろう
いいさそれでも 生きてさえいれば
いつか ほほえみに めぐりあえる
その朝 おまえは 野菊のように
道のほとりに 咲いたらいい
いいさそれでも 生きてさえいれば
いつか しあわせに めぐりあえる
その朝 おまえは すべてを忘れ
熱い涙を 流せばいい

Сквозняк

Полюбив кого-то, раскрыв ему душу,
Ты узнаешь, что такое боль, как сквозняк.
Но ничего, если ты жив,
Когда-нибудь ты встретишь нежность.
В то утро ты, словно птичка,
Уснешь, прижавшись ко мне.
Преследуя мечту, отдав ей сердце,
Ты споткнешься и увидишь сквозняк.
Но ничего, если ты жив,
Когда-нибудь ты встретишь улыбку.
В то утро ты, словно полевая хризантема,
Расцветешь на обочине дороги.
Но ничего, если ты жив,
Когда-нибудь ты встретишь счастье.
В то утро ты все забудешь
И прольешь горячие слезы.