Текст и перевод песни Aki Yashiro - たそがれ東京

たそがれ東京

なんだか不安だワ
貴方が遅いから
日暮れの有楽町で
私イライラ待ってるの
ルーズな人なのネ いつもの悪いくせ
かわりにデートの相手
ハントしちゃおかな
銀座の並木は 女神のように
私の恋の願いを
キットかなえて くれるでしょう
たそがれの たそがれの
たそがれの東京

待っててよかったワ
やっぱり来てくれた
遅れて来た罰だから
私ダメダメはなさない
赤坂 六本木 私の云うとおり
わがままいわせてほしい

愛しているのよ
あの窓あかりは 女神のように
私の恋の願いを
キットかなえて くれるでしょう
たそがれの たそがれの
たそがれの東京

ネオンがきれいだワ
これから夜が来る
貴方と二人の時間
わたしウキウキしちゃうのよ
踊りに行きましょう いつもの新宿ヘ
ステキなムードの店で
ソッとキッスしてね
カクテルグラスは 女神のように
私の恋の願いを
キットかなえて くれるでしょう
たそがれの たそがれの
たそがれの東京 たそがれの東京

Сумерки Токио

Что-то я волнуюсь,
Ты так долго.
В Юракучо, на закате,
Я раздраженно жду.
Ты непунктуален, это твоя вечная плохая привычка.
Может, вместо тебя,
Найти другого?
Аллея Гинзы, словно богиня,
Мое любовное желание
Наверняка исполнит.
Сумеречный, сумеречный,
Сумеречный Токио.

Хорошо, что я дождалась,
Ты все-таки пришел.
В наказание за опоздание
Я тебя не отпущу.
Акасака, Роппонги, как я сказала,
Позволь мне покапризничать.

Я люблю тебя.
Те огни в окнах, словно богиня,
Мое любовное желание
Наверняка исполнят.
Сумеречный, сумеречный,
Сумеречный Токио.

Как красивы неоновые огни,
Скоро наступит ночь.
Время, проведенное с тобой,
Меня так радует.
Пойдем потанцуем, как обычно, в Синдзюку.
В заведении с чудесной атмосферой
Тихонько поцелуй меня.
Бокал с коктейлем, словно богиня,
Мое любовное желание
Наверняка исполнит.
Сумеречный, сумеречный,
Сумеречный Токио, сумеречный Токио.