Текст и перевод песни Aki Yashiro - ひまわりワルツ

ひまわりワルツ

愛の旅は長くて
いつも泣いてばかり
遠い人に思えて
時に恨んだ
弱い心を励まして
今日という日を迎え
生きることのしあわせ
あなたとおもに
踊りましょう ひまわりワルツ
しあわせに顔向けて
踊りましょう ひまわりワルツ
陽のあたる愛の庭で

夢はこわれやすくて
胸は痛むばかり
ほかの人の笑顔が
まぶしかったわ
たった一つの真実を
強く心に抱いて
長い旅の終わりは
あなたとともに
踊りましょう ひまわりワルツ
しあわせに顔向けて
踊りましょう ひまわりワルツ
陽のあたる愛の庭で

踊りましょう ひまわりワルツ
しあわせに顔向けて
踊りましょう ひまわりワルツ
陽のあたる愛の庭で
ラララ...

La valse des tournesols

Le voyage de l'amour est long
Et je ne fais que pleurer
Tu me sembles si loin
Parfois, je t'en veux
Pour me réconforter dans ma faiblesse
J'ai accueilli ce jour
Le bonheur de vivre
Avec toi
Dansons la valse des tournesols
Face au bonheur
Dansons la valse des tournesols
Dans le jardin d'amour ensoleillé

Les rêves sont fragiles
Et mon cœur ne fait que souffrir
Le sourire des autres
M'éblouissait
J'ai serré fort dans mon cœur
La seule vérité
La fin de ce long voyage
Sera avec toi
Dansons la valse des tournesols
Face au bonheur
Dansons la valse des tournesols
Dans le jardin d'amour ensoleillé

Dansons la valse des tournesols
Face au bonheur
Dansons la valse des tournesols
Dans le jardin d'amour ensoleillé
Lalala...