Текст и перевод песни Aki Yashiro - ふたりの港町

ふたりの港町

夜の港の 舟だまり
なんで泣くのさ 心配ねぇよ
世間の風なら 仕打ちなら
俺が受け止め はねかえす
涙 潮風 ふたりの港町
ふたりあの街 捨ててきた
明日はどの街 なんとかなるさ
不幸になるなら それもいい
ふたり寄り添い 生きてゆく
それで いいだろ ふたりの港町
俺にやすらぎ くれるたび
涙つつんで 捨ててるお前
子供みたいと あきらめて
俺のわがまま きいている
ごめん ごめんよ ふたりの港町

Наш портовый город

В ночном порту, у причала,
Что ж ты плачешь? Не бойся ничего.
Если мир жесток, если судьба бьет,
Я приму удар, я все преодолею.
Слезы, морской ветер, наш портовый город.
Мы тот город бросили,
Завтра в другом будем, как-нибудь проживем.
Даже если нас ждет несчастье, ничего страшного.
Друг к другу прижавшись, будем жить,
И этого достаточно, в нашем портовом городе.
Каждый раз, когда ты даришь мне покой,
Ты прячешь слезы, вытираешь их.
Смирившись, как с ребенком капризным,
Ты моим прихотям потакаешь.
Прости, прости меня, в нашем портовом городе.