Текст и перевод песни Aki Yashiro - みんな、こどもだった

みんな、こどもだった

もしよければ 聞いてください
私が歌う この歌を
あなたもどうか優しさについて
考えませんか 一緒に
誰もみんな、こどもだったわ
いつも本気で 走ってた
お医者さんパイロット歌い手に
広がる未来が そばにいた
What？ 何してる Where？ どこにいる
夢見る幼心 なぜ失くしたの？
When？ いつのまに Why？ 忘れたの
あなたの優しい日々を 思い出して
誰もみんな、こどもだったわ
ただ純粋に ひたむきに
イタズラした時 しかってくれた
近所のおじさん ありがとう
What？ 何してる Where？ どこにいる
夢見る幼心 なぜ失くしたの？
When？ いつのまに Why？ 忘れたの
あなたの優しい日々を 思い出して
さあ もう一度 さあ 目をとじて
あの日のうちへかえろう うちへかえろう...
あの日のうちへかえろう うちへかえろう...

We Were All Children

If you could, listen
To this song that I sing
You too, please, about kindness
Think about it with me
We were all children once
Always running in earnest
To become doctors, pilots, and singers
A future full of possibilities was near
What? What are you doing? Where? Where are you?
Why did we lose our innocent hearts?
When? When did it happen? Why? Did we forget?
Remember your gentle days
We were all children once
Just purely, diligently
When we played pranks, you scolded us
Neighboring uncle, thank you
What? What are you doing? Where? Where are you?
Why did we lose our innocent hearts?
When? When did it happen? Why? Did we forget?
Remember your gentle days
Come on, once more, come on, close your eyes
Let's go back to that day, let's go back home, let's go back home...
Let's go back to that day, let's go back home, let's go back home...