Текст и перевод песни Aki Yashiro - みんな、こどもだった

みんな、こどもだった

もしよければ 聞いてください
私が歌う この歌を
あなたもどうか優しさについて
考えませんか 一緒に
誰もみんな、こどもだったわ
いつも本気で 走ってた
お医者さんパイロット歌い手に
広がる未来が そばにいた
What？ 何してる Where？ どこにいる
夢見る幼心 なぜ失くしたの？
When？ いつのまに Why？ 忘れたの
あなたの優しい日々を 思い出して
誰もみんな、こどもだったわ
ただ純粋に ひたむきに
イタズラした時 しかってくれた
近所のおじさん ありがとう
What？ 何してる Where？ どこにいる
夢見る幼心 なぜ失くしたの？
When？ いつのまに Why？ 忘れたの
あなたの優しい日々を 思い出して
さあ もう一度 さあ 目をとじて
あの日のうちへかえろう うちへかえろう...
あの日のうちへかえろう うちへかえろう...

Все мы были детьми

Если хочешь, послушай,
Эту песню, что я пою.
Может быть, и ты о доброте
Подумаешь вместе со мной?
Ведь все мы были детьми,
Всегда искренне бежали вперёд.
Врач, пилот, певица –
Безграничное будущее было рядом.
Что? Что ты делаешь? Где? Где ты сейчас?
Детскую мечту, почему ты потерял?
Когда? Когда это случилось? Почему? Почему забыл?
Вспомни свои добрые дни.
Ведь все мы были детьми,
Простодушными и целеустремлёнными.
Когда мы шалили, ругал нас
Соседский дядя, спасибо ему.
Что? Что ты делаешь? Где? Где ты сейчас?
Детскую мечту, почему ты потерял?
Когда? Когда это случилось? Почему? Почему забыл?
Вспомни свои добрые дни.
Давай, ещё раз, давай, закрой глаза,
Вернёмся в тот день, домой, домой...
Вернёмся в тот день, домой, домой...