Текст и перевод песни Aki Yashiro - わたし祈ってます

わたし祈ってます

身体(からだ)に充分 注意をするのよ
お酒もちょっぴり ひかえめにして
あなたは男でしょ
強く生きなきゃだめなの
わたしのことなど 心配しないで
幸せになってね わたし祈ってます
あなたはちっとも 悪くはないのよ
女のわたしが わがままでした
あなたのそばにいて
何もしてあげられずに
サヨナラするのは 哀しいものよ
幸せになってね わたし祈ってます
時間が必ず 解決するのよ
どんなに苦しい 出来事だって
あなたはわたしより
もっといい人見つけて
いいわね お願い 泣いちゃおかしいわ
幸せになってね わたし祈ってます

Я молюсь за тебя

Береги себя, хорошо?
И с алкоголем поаккуратнее.
Ты же мужчина,
должен быть сильным.
Обо мне не беспокойся,
Будь счастлив. Я молюсь за тебя.
Ты ни в чем не виноват,
Это я, женщина, капризничала.
Быть рядом с тобой
и ничего для тебя не делать...
Расставаться так грустно.
Будь счастлив. Я молюсь за тебя.
Время все лечит,
Даже самые тяжелые моменты.
Ты найдешь кого-то лучше меня,
я уверена.
Хорошо. Прошу, не надо плакать, это неуместно.
Будь счастлив. Я молюсь за тебя.