Текст и перевод песни Aki Yashiro - デスティニーラブ ~運命の人~

デスティニーラブ ~運命の人~

デスティニーラブ
デスティニーラブ
いまこの瞬間(とき)に めぐり逢う
運命の人よ

こんな奇跡(いたずら) 神様かしら
思いがけない 胸のざわめき
花開く予感
恋なら何度もした せつない終わりもみた
ひとりが一番だと 心に決めてたのに
いじわる あなた
デスティニーラブ
デスティニーラブ
いまこの瞬間(とき)に めぐり逢う
運命の人よ

古い酒場が 似合うわふたり
どこか不器用 照れた横顔
魅せられてしまう
遅れてきた愛なら 急がないで行きましょう
強がりみせてるけど ほんとは怖がりなの
ときめく あなた

涙はうれしくても 溢れるのねこんなに
あきらめずにいたから 未来がはじまるのね
これから あなた
デスティニーラブ
デスティニーラブ
いまこの瞬間(とき)に めぐり逢う
運命の人よ

Любовь судьбы ~Суженный~

Любовь судьбы
Любовь судьбы
В этот самый миг мы встретились
Мой суженный

Такое чудо, неужели это проделки Бога?
Нежданное волнение в груди
Предчувствие расцветающего чувства
Я много раз влюблялась, переживала и горькие расставания
Решила, что лучше быть одной
Какой же ты проказник
Любовь судьбы
Любовь судьбы
В этот самый миг мы встретились
Мой суженный

Нам обоим подходит этот старый бар
Твой немного неуклюжий, смущенный профиль
Очаровывает меня
Если это запоздалая любовь, давай не будем торопиться
Я притворяюсь сильной, но на самом деле я боюсь
Ты волнуешь меня

Слезы радости так сильно льются
Я не сдавалась, и вот начинается наше будущее
Теперь ты мой
Любовь судьбы
Любовь судьбы
В этот самый миг мы встретились
Мой суженный