Текст и перевод песни Aki Yashiro - ネオンテトラ

ネオンテトラ

あんたが あたしに 残してくれたものは
小さな熱帯魚と 大きな夢の代償
想い出の中でしか 逢えないけれど
星になったあんたは あたしだけのもの
あんたが妬くほど 綺麗なドレスを着て
夜更けの盛り場 泳ぐネオンテトラさ
想い出の中でしか 生きれないけど
見えない明日のこと 憂うよりマシさ
お客に口説かれ 逃げ込むタクシーの窓
２人で暮らした マンションが遠くそびえる
孤独な都会を 泳ぐネオンテトラさ
夜のネオンテトラさ

Neon Tetra

The things you left for me were
A small, tropical fish and the price of a big dream
In memories, I can only meet you
You've become a star, and belong only to me
Wearing a beautiful dress that would make you jealous
In the late-night entertainment district, I'm a swimming neon tetra
In memories, I can only live
Better than worrying about an invisible tomorrow
I'm approached by customers, and flee into the window of a taxi
The apartment we once shared looms in the distance
In this lonely city, I'm a swimming neon tetra
Neon tetra of the night