Текст и перевод песни Aki Yashiro - ホテル・ニューヨーク

ホテル・ニューヨーク

窓の外 セントラル・パーク
冬近い インディアン・サマー
幸せな人もいる
幸せにそむいた人もいる
みんな自由 誰も自由
好きに生きて いるだろうけれど
この街は メガロホテル
ホテル・ニューヨーク ドア閉ざせば
光あふれる 淋しさ

どこからか 子どものパレード
飛びたった 小鳥たちの空
さまざまな国の人
さまざまな言葉が 風になる
みんな自由 誰も自由
けれど明日の リザーブもなくて
この街は メガロホテル
ホテル・ニューヨーク ドア閉ざせば
どこか虚しい 静けさ

好きに生きて いるだろうけれど
この街は メガロホテル
ホテル・ニューヨーク ドア閉ざせば
光あふれる 淋しさ

Отель «Нью-Йорк»

За окном Центральный парк,
Зима близко, бабье лето.
Есть счастливые люди,
Есть и те, кто отвернулся от счастья.
Все свободны, каждый свободен,
Живут, как хотят, наверное, милый,
Но этот город — мегаотель,
Отель «Нью-Йорк». Закроешь дверь —
Свет ослепляет, а в душе — одиночество.

Откуда-то детский парад,
Взметнулись в небо птицы.
Люди из разных стран,
Разные языки превращаются в ветер.
Все свободны, каждый свободен,
Но без брони на завтрашний день,
Этот город — мегаотель,
Отель «Нью-Йорк». Закроешь дверь —
Где-то пустая тишина.

Живут, как хотят, наверное, милый,
Но этот город — мегаотель,
Отель «Нью-Йорк». Закроешь дверь —
Свет ослепляет, а в душе — одиночество.