Текст и перевод песни Aki Yashiro - ミスター サムシング ブルー

ミスター サムシング ブルー

ミスター サムシング ブルー
どうして ちょっとブルー
お喋り上手な私はいかがです

ミスター サムシング ブルー
思わず ちっょとスマイル
あの娘と別れた
噂ならば 聞いたわ

青い海 窓辺に
ゼラニュームがゆれてる
小さな家 あなたと子供
OH! WHAT A WONDERFUL DREAM!

ミスター サムシング ブルー
ISN'T IT LOVE SO MEAN
小指を噛み 噛み
夢みているのよ

MR.SOMETHING BLUE
ISN'T IT LOVE UNTRUE
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY
SO I SAY THAT YOU'LL BE MINE

MR.SOMETHING BLUE
NOTHING SEEMS TO MAKE
YOU SMILE
IF I ASK FOR JUST A GIVING
PIECE OF LOVING AND
SINGIN' TONIGHT

JUST TURN AROUND LOOK
AT MY FACE
YOU'LL SEE SOMEONE,
CRYING AND SMILE
WHO'S WAITING FOR YOU TO
KNOW SHE IS IN LOVE
SINCE THE DAY WE EVER MET

南風 瞳に
やるせなさを脱いだら
抱き合えるわ
子供のように
OH! WHAT A WONDERFUL NIGHT!

ミスター サムシング ブルー
NOTHING SEEMS TO MAKE
YOU SMILE
雨降り上がりは
星空のシャンデリア

だからどうぞ
キスをしてね
あなたが好きよ

Monsieur quelque chose de bleu

Monsieur quelque chose de bleu
Pourquoi es-tu un peu bleu ?
Je suis une bonne bavarde, que dis-tu ?

Monsieur quelque chose de bleu
Tu dois sourire un peu
Tu as rompu avec cette fille
J'ai entendu dire

La mer bleue à la fenêtre
Le géranium se balance
Une petite maison, toi et les enfants
OH! QUEL RÊVE MER veille!

Monsieur quelque chose de bleu
L'AMOUR N'EST-IL PAS SI MÉCHANT
Je mords mon petit doigt, je mords
Je rêve

MONSIEUR QUELQUE CHOSE DE BLEU
L'AMOUR N'EST-IL PAS FAUX
TOUT LE MONDE A BESOIN DE QUELQU'UN
ALORS JE DIS QUE TU SERAS MIEN

MONSIEUR QUELQUE CHOSE DE BLEU
RIEN NE SEMBLE
TE FAIRE SOU RIRE
SI JE DEMANDE JUSTE UN PEU
D'AMOUR ET
DE CHANTER CE SOIR

RETOURNE-TOI, REGARDE
MON VISAGE
TU VERRAS QUELQU'UN
QUI PLEURE ET SOU RIRE
QUI ATTEND QUE TU
SACHES QU'ELLE EST AMOUREUSE
DEPUIS LE JOUR OÙ NOUS NOUS SOMMES RENCONTRÉS

Le vent du sud dans mes yeux
Si je me débarrasse de la tristesse
On pourra s'embrasser
Comme des enfants
OH! QUELLE NUIT MER veille!

Monsieur quelque chose de bleu
RIEN NE SEMBLE
TE FAIRE SOU RIRE
Après la pluie
Le ciel étoilé, un lustre

Alors s'il te plaît
Embrasse-moi
Je t'aime