Текст и перевод песни Aki Yashiro - 乾杯

乾杯

固いきずなに 想いをよせて
語り尽くせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び
肩をたたきあった あの日
あれから どれくらいたったのだろう
沈む夕日を いくつかぞえたろう
ふるさとの友は いまでも君の
心の中に いますか
乾杯 今 君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君にしあわせあれ
キャンドルライトの中の二人を
今こうして 目を細めてる
大きな喜びと 少しの淋しさを
涙の言葉で 歌いたい
明日の光を からだにあびて
振りかえらずに そのまま行けばよい
風に吹かれても 雨に打たれても
信じた愛に 背を向けるな
乾杯 今 君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君にしあわせあれ
乾杯 今 君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた
君にしあわせあれ
君にしあわせあれ

Тост

Вспоминая крепкие узы,
Бесконечные разговоры дней юности.
Порой ранясь, порой радуясь,
Мы поддерживали друг друга в тот день.
Сколько же времени прошло с тех пор?
Сколько закатов мы вместе встретили?
Друзья из родных мест, они всё ещё
В твоём сердце?
Поднимем бокал! Сейчас ты на большой,
Огромной сцене жизни,
И начал свой долгий путь.
Пусть счастье будет с тобой.
Нас двоих в свете свечей
Я сейчас вижу, щурясь от нежности.
Огромную радость и лёгкую грусть
Хочу выразить словами, полными слёз.
Окунись в свет завтрашнего дня,
Не оглядывайся, иди вперёд.
Даже если встретишь ветер и дождь,
Не предавай свою любовь.
Поднимем бокал! Сейчас ты на большой,
Огромной сцене жизни,
И начал свой долгий путь.
Пусть счастье будет с тобой.
Поднимем бокал! Сейчас ты на большой,
Огромной сцене жизни,
И начал свой долгий путь.
Пусть счастье будет с тобой.
Пусть счастье будет с тобой.