Текст и перевод песни Aki Yashiro - 五月雨 (さみだれ) の道

五月雨 (さみだれ) の道

この道はあなたと来た道
きれいな鳥がやさしい声で...
思い出は無情よと
言い残し飛び立った...
疵(きず)しか残らないのが
この世の恋ですか...
五月雨に濡れながら
紫陽花が色を変えて行く
淋しくてこわれそうです
生きてるあなたにどうして会えないの...
この道に吐息を吹きかけ
あの日にもしも帰れるならば...
私から抱きしめて
もう二度と離さない...
疵(きず)しか残らなくても
しあわせが欲しいの
人生はまぼろしで
このからだ空蝉(うつせみ)ならばと
五月雨の天(そら)を見上げる
生きてるあなたにどうして会えないの...
疵(きず)しか残らないのが
この世の恋ですか...
五月雨に濡れながら
紫陽花が色を変えて行く
淋しくてこわれそうです
生きてるあなたにどうして会えないの...

Дорога майского дождя (Самидарэ)

Эта дорога — та, по которой мы шли вместе,
Прекрасная птица нежным голосом...
Воспоминания безжалостны,
Сказав это, она улетела...
Только раны остаются,
Такова ли любовь в этом мире?..
Мокну под майским дождём,
Гортензии меняют свой цвет.
Мне так одиноко, что я готова разбиться.
Почему я не могу встретиться с тобой, живым?..
Вздыхаю на эту дорогу,
Если бы можно было вернуться в тот день...
Я бы обняла тебя,
И больше никогда не отпустила бы...
Даже если останутся только раны,
Я хочу счастья.
Жизнь — это иллюзия,
И если это тело — лишь пустая оболочка,
Смотрю в небо майского дождя.
Почему я не могу встретиться с тобой, живым?..
Только раны остаются,
Такова ли любовь в этом мире?..
Мокну под майским дождём,
Гортензии меняют свой цвет.
Мне так одиноко, что я готова разбиться.
Почему я не могу встретиться с тобой, живым?..