Текст и перевод песни Aki Yashiro - 人生の贈りもの

人生の贈りもの

ここに生まれ 時をかさねて
めぐり逢って 別れがあった
古い歌を 薄く流して
想い出ひとつ 手のひらで転がした

好きで好きで 抱きしめるほど
つらそうな目で私を見てた
奪うことが 愛じゃないこと
時の流れに 教えられたの

生きてみなくてはわからない
流した涙の
冷たい孤独の
いま悲しみの意味を知ったとき
やっと言えたの ありがとう

夢は夢を裏切らない
ずっと自分 信じるかぎり
どうかずっと 幸せでいて
遠い涙が 輝きになる

生きてみなくてはわからない
乗り越えられない
痛みはないの
つらいときほど微笑んでいたら
長い夜にも夜明けがくる

生きてみなくてはわからない
命のぬくもり
分け合えるように
誰かを愛して ただ愛してたら
泣きたいくらい ありがとう

泣きたいくらい ありがとう

Дар жизни

Родившись здесь, время проведя,
Встречи случались, были прощанья.
Старую песню тихо включив,
Воспоминанье в ладони крутила.

Любя, любя, тебя обнимая,
Грустным ты взглядом меня провожал.
Что отнимать – не любовь, понимаю,
Времени ход меня научал.

Пока не проживешь, не узнаешь,
Пролитых слез,
Холодного одиночества,
Теперь, поняв печали всю суть,
Наконец, я могу сказать: "Спасибо".

Мечты мечты не обманывают,
Пока ты в себя веришь всегда.
Пусть счастье тебя не покидает,
Далекие слезы – сияния звезда.

Пока не проживешь, не узнаешь,
Что нет непреодолимой
Боли земной.
Если в трудный час ты улыбалась,
Долгой ночи придет рассвет золотой.

Пока не проживешь, не узнаешь,
Тепло души
Разделить с другим,
Кого-то любя, просто любя,
До слез благодарна, спасибо.

До слез благодарна, спасибо.