Текст и перевод песни Aki Yashiro - 人生の贈りもの ~New Vocal Version~

人生の贈りもの ~New Vocal Version~

ここに生まれ 時をかさねて
めぐり逢って 別れがあった
古い歌を 薄く流して
想い出ひとつ 手のひらで転がした

好きで好きで 抱きしめるほど
つらそうな目で私を見てた
奪うことが 愛じゃないこと
時の流れに 教えられたの

生きてみなくてはわからない
流した涙の
冷たい孤独の
いま悲しみの意味を知ったとき
やっと言えたの ありがとう

夢は夢を裏切らない
ずっと自分 信じるかぎり
どうかずっと 幸せでいて
遠い涙が 輝きになる

生きてみなくてはわからない
乗り越えられない
痛みはないの
つらいときほど微笑んでいたら
長い夜にも夜明けがくる

生きてみなくてはわからない
命のぬくもり
分け合えるように
誰かを愛して ただ愛してたら
泣きたいくらい ありがとう

泣きたいくらい ありがとう

Дар жизни ~Новая вокальная версия~

Родившись здесь, времяを重ねвая,
Встречи и расставания случались.
Старую песню тихонько на cлух,
Одно воспоминание в ладони качаю.

Любя, любя, крепко обнимая,
Ты смотрел на меня с грустью в глазах.
Что отнимать – не значит любить,
Течение времени меня научило.

Пока не проживешь, не поймешь,
Пролитых слез,
Холодного одиночества,
Теперь, познав смысл печали,
Наконец, смогла сказать: спасибо.

Мечты не предают мечты,
Пока ты веришь в себя.
Пожалуйста, будь счастлив всегда,
Далекие слезы превратятся в сияние.

Пока не проживешь, не поймешь,
Что нет непреодолимой,
Боли нет,
Если улыбаться даже в трудные времена,
Даже после долгой ночи приходит рассвет.

Пока не проживешь, не поймешь,
Тепло жизни,
Чтобы им делиться,
Если кого-то любишь, просто любишь,
До слез хочется сказать спасибо.

До слез хочется сказать спасибо.