Текст и перевод песни Aki Yashiro - 友の焼酎
男が男であるために
Men,
to
be
men
飲むは
燃え立つ
鉄火酒
Drink
the
fiery
firecracker
焼酎満たした
ぐい呑みにゃ
Shochu
filled
the
cup
おれとおまえの
こころ綱
The
heartstrings
of
you
and
me
結ぶ
誓いの
Bound
by
an
oath
結ぶ
誓いの
友の焼酎
Bound
by
an
oath,
the
friend's
shochu
女が女でいるために
Women,
to
be
women
いつも
こころに
夢見酒
Always
have
dreams
in
their
hearts
湯割りのグラスを
手につつみ
Holding
the
glass
of
hot
water
そっといいひと
浮かべてる
Thinking
of
that
one
person
願う
しあわせ
Wishes
for
happiness
願う
しあわせ
愛の焼酎
Wishes
for
happiness,
the
love
shochu
明日が明日であるために
For
tomorrow
to
be
tomorrow
今宵
みんなで
回し酒
Tonight,
everyone
takes
turns
drinking
男も女も
ほろ酔いで
Men
and
women,
slightly
drunk
夢とロマンは
瓶の中
Dreams
and
romance
in
the
bottle
見たきゃ
飲み乾せ
If
you
want
to
see
it,
drink
it
down
見たきゃ
飲み乾せ
友の焼酎
If
you
want
to
see
it,
drink
it
down,
the
friend's
shochu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.