Текст и перевод песни Aki Yashiro - 友の焼酎

男が男であるために
飲むは 燃え立つ 鉄火酒
焼酎満たした ぐい呑みにゃ
おれとおまえの こころ綱
結ぶ 誓いの
結ぶ 誓いの 友の焼酎
女が女でいるために
いつも こころに 夢見酒
湯割りのグラスを 手につつみ
そっといいひと 浮かべてる
願う しあわせ
願う しあわせ 愛の焼酎
明日が明日であるために
今宵 みんなで 回し酒
男も女も ほろ酔いで
夢とロマンは 瓶の中
見たきゃ 飲み乾せ
見たきゃ 飲み乾せ 友の焼酎

Чтобы мужчина был мужчиной.
Я собираюсь выпить его.
Шочу наполнил саке.
Это твое сердце.
Клятвы завязывать.
Шочу, сделанное общим другом.
Чтобы женщина была женщиной.
Я всегда мечтаю об алкоголе.
Я схватил стакан горячей воды.
Это хорошая песня.
Я желаю тебе счастья.
Надежда, счастье, любовь, шочу.
Ведь завтра будет завтра.
Сегодня ночью мы все развернемся.
И мужчины, и женщины были подвыпившими.
Мечта и романтика в бутылке.
Выпей досуха, если хочешь увидеть.
Если хочешь увидеть, выпей до дна.