Текст и перевод песни Aki Yashiro - 女だから

女だから

お前の為なら この命
惜しくはないよと 云うあなた
弱い女の 古傷も
愛して呉れると 云うのなら
あなたの情に すがろうか
恋に傷つき 流されて
男の心が わからない
今度こそはと 夢をみて
溺れてゆくのが こわいから
やさしい言葉は かけないで
熱い涙が 流れても
心は燃えない 冷えてゆく
男になんかと 云いながら
尽くして捨てられ 又すがる
やっぱり 私も 女だから

Потому что я женщина

Ради тебя я эту жизнь
Не пожалею, говоришь ты.
Старые раны слабой женщины
Полюбишь, если говоришь,
К твоей любви прильну я,
Любовью ранена, увлекаема,
Мужского сердца не понять.
В этот раз, мечтая,
Боюсь утонуть,
Нежных слов не говори.
Даже если горячие слезы текут,
Сердце не горит, остывает.
Говоря, что мужчины ничто,
Отдаюсь, брошена, снова ищу опору.
Все-таки и я женщина.